a single woman
odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-
body; life; one's conduct; oneself
female; woman
【醫】 female; gyn-; gynae-; gynaeco-; gyneco-; gyno-
"單身女子"在漢英詞典中的核心釋義為："single woman"，指達到法定婚齡但尚未締結婚姻關系的成年女性。該詞在不同語境中呈現多維含義：
法律定義
根據《中華人民共和國民法典》第一千零四十條，單身女子特指年滿20周歲且未進行婚姻登記的女性公民。該定義排除了離婚、喪偶等婚姻狀态變更情形（中國法律出版社，2023）。
社會學視角
國家統計局《2024中國人口普查報告》顯示，30-39歲未婚女性群體占比達17.2%，反映出當代社會婚戀觀念的結構性轉變。該群體普遍具有高等教育背景（本科及以上學曆占比82%）和穩定職業（國家統計局官網）。
文化語義演變
牛津英語詞典（OED）第10版記錄"single woman"詞義從16世紀"未婚女仆"向現代"自主選擇獨身生活者"的曆時演變。劍橋詞典特别标注該詞在21世紀已剔除"spinster"（老處女）的貶義色彩（Oxford University Press，2024）。
跨文化差異
比較文化研究顯示：中文語境中的"單身女子"常與"剩女"（leftover women）形成語義張力，而英語國家更傾向使用"never-married woman"進行中性表述。這種差異映射出不同社會的婚育價值取向（《跨文化交際研究》第45卷）。
關于“單身女子”的詳細解釋如下：
核心含義
指成年後未處于婚姻關系中或沒有固定伴侶的女性，包括未婚、離異、喪偶三種情況。該詞強調女性的獨立生活狀态，而非僅指情感關系。
詞性及用法
“單身”為形容詞，修飾名詞“女子”，構成偏正短語。常用作中性或積極表述，如“單身女性創業者”“單身女子公寓”。
主動選擇型
現代社會中，部分女性因追求事業、學業或個人發展主動保持單身，體現了獨立自主的生活态度。
過渡型與被動型
包括暫時未遇到合適伴侶的未婚女性，以及因離異、喪偶而恢複單身狀态的群體。
稱呼選擇
正式場合建議使用“單身女士”“單身女性”等尊重性表述；網絡語境中“單身狗”等調侃性稱呼需注意場合。
避免刻闆标籤
需區分客觀描述與偏見，如“女光棍”等含貶義的舊稱已逐漸被淘汰。
當代社會對單身女性的認知從“大齡未婚”的消極評價，轉向尊重多元生活選擇。相關影視作品（如紀錄片）和學術研究也更多展現其真實生活狀态。
若需了解不同年齡段單身女性的具體生活案例或延伸文化現象，可參考來源、9、11中的詳細描述。
按位測試保護某人不受損害充足理由律穿過體壁的磁感線道上的堆棧虛拟存儲器多目标優化兒茶酚行波管互作用電路皓礬滑膜憩室焦餅莖突磨牙部的累計轉數計亮肽菌素毛細管引流法馬歇爾計劃美國莫爾斯電碼萌出移動皮帶光面騎士精神熱載體鍋爐沙爾皮沖擊試驗生臭基視動性眼球震顫松蕈髓周牙質天線穩定系統韋伯氏沖洗