失去调节英文解释翻译、失去调节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 disaccommodation

分词翻译：

失去的英语翻译：

lose
【法】 forfeit

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

专业解析

在汉英词典中，"失去调节"可译为"loss of regulation"或"dysregulation"，指系统或机体无法维持正常的平衡状态。该词在不同语境中的核心含义包含两个维度：

生理学维度
指生物体内环境稳态的失控，如眼睛睫状肌无法调整晶状体曲度导致的"accommodative insufficiency"（调节不足）。根据Dorland's Medical Dictionary定义，这属于自主神经系统功能异常的表现，常见于糖尿病性神经病变或衰老过程。
机械工程维度
在工程技术领域特指"failure of regulation"，即控制系统无法保持预设参数，例如恒温器温度感应元件失效引发的持续过热现象。ASME机械工程术语标准指出，此类故障多源于传感器精度下降或反馈回路中断。

该术语的扩展含义涉及社会心理学领域，描述情绪管理能力的缺失。牛津心理学词典将其定义为"emotional dysregulation"，即个体无法有效调整负面情绪的心理状态，这种情况已被纳入DSM-5诊断标准的相关条目。

网络扩展解释

“失去调节”是一个多语境词汇，其含义需结合具体使用场景分析，主要包含以下解释：

一、基本含义

指事物原有的平衡或协调状态被打破，无法正常运作。常见于描述系统、生理或社会关系的失衡现象（）。

二、具体应用领域

成语中的比喻
在成语“琴瑟失调”中，比喻政令不当导致社会秩序混乱，或夫妻关系不和谐。例如：“琴瑟演奏的不谐调，比喻政令失去调节”（）。
生理与健康
指身体机能失衡，如内分泌失调、代谢紊乱等。例如“娩后失调，体孱多疾”（）。
经济与社会
描述资源分配或政策执行不当，如“供求失调”“雨水失调”（）。

三、近义词与关联词

失调：强调平衡被破坏（如“经济失调”）。
失控：侧重失去控制（如“情绪失控”）。
失节：古汉语中偶指“失去调节”，但更多指气节或贞节问题（）。

四、英语翻译

可译为“disaccommodation”或“imbalance”（）。

如需进一步了解具体语境下的用法，可参考《汉典》等权威词典（来源：、6）。