鐵索英文解釋翻譯、鐵索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

iron chain

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

鐵索（tiě suǒ）在漢英詞典中的核心釋義為"iron chain"，指由鐵制環扣連接而成的鍊條狀裝置，常見于傳統橋梁、船舶錨定或軍事防禦設施。根據《現代漢語規範詞典》，其構詞法遵循漢語"材質+用途"的命名規則，其中"鐵"明确材質屬性，"索"指代絞合而成的繩索結構。

從工程學角度分析，鐵索具有抗拉強度高（可達350-550 MPa）和耐腐蝕性強的物理特性，這使其在古代橋梁建設中發揮關鍵作用。典型應用案例包括始建于1706年的泸定橋，該橋以13根鐵索構成主體承重結構，單根鐵索由約900個鍛鐵環相扣，總重量達1.5噸（《中國橋梁史》。

在軍事領域，《武備志》記載鐵索常用于江防體系，如公元280年西晉滅吳戰役中，長江險要處布設的"千尋鐵鎖"即為此類防禦工事。現代應用中，ASTM A391标準規定的合金鐵索抗拉強度較傳統鍛鐵提升3-4倍，廣泛應用于登山裝備和工業吊裝領域（《材料工程手冊》。

語言學層面，該詞在漢英互譯時需注意語境差異。文學作品中多譯為"iron chains"強調實體存在，而象征性用法如"鐵索橫江"則宜譯作"impenetrable barriers"以保留隱喻含義（《漢英對比語言學》。

“鐵索”一詞的詳細解釋如下：

指用鐵制成的粗鍊或繩索，常用于固定、連接或束縛物體。例如“鐵索吊橋”中的結構部件。

以上内容綜合了曆史文獻、文學引用及現代用法，如需進一步考證，可查閱《宋史》《清通典》等來源。