結構可靠性英文解釋翻譯、結構可靠性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 built-in reliability

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

可靠的英語翻譯：

credibility
【電】 confidence

專業解析

結構可靠性的漢英詞典釋義與工程學内涵

中文定義

“結構可靠性”指工程結構（如建築、橋梁、機械等）在規定的使用年限内，在預期荷載與環境作用下，保持安全性與適用性的能力。其核心是衡量結構抵抗失效（如倒塌、變形超标）的概率，涵蓋安全性（Safety）、耐久性（Durability）和功能適用性（Serviceability）三個維度。

英文對應術語

英文術語為"Structural Reliability"，其權威定義包括：

"The probability that a structure will perform its intended function without failure under specified conditions and time period."
（來源：美國土木工程師協會 ASCE）

關鍵工程學參數

失效概率（Probability of Failure）
量化結構失效可能性的核心指标，通常要求低于 $10^{-6}$（重要結構）至 $10^{-3}$（次要結構）。計算需結合荷載不确定性（如地震、風載）和材料抗力變異性。
設計基準期（Design Working Life）
依據結構類型設定目标使用年限（如普通建築50年、橋梁100年），需确保在該期限内可靠性達标（ISO 2394:2015）。
可靠度指标（Reliability Index, β）
通過公式 $beta = Phi^{-1}(1 - P_f)$ 關聯失效概率（$P_f$），其中 $Phi$ 為标準正态分布函數。β值越高，可靠性越強（目标值通常為3.0–4.5）。

權威參考文獻

中國《工程結構可靠性設計統一标準》（GB 50153）
定義可靠性為“結構在規定時間内完成預定功能的能力”，涵蓋承載能力極限狀态與正常使用極限狀态。

國家标準全文公開系統
國際标準 ISO 2394:2015
"General principles on reliability for structures"，系統規範了可靠度分析框架及設計方法。

ISO官網
ASCE/SEI 7-22
美國土木工程師協會标準，明确荷載組合與可靠度校準方法，為全球廣泛采用。

ASCE Library

應用場景示例

抗震設計：通過可靠度分析确定地震作用分項系數（如中國規範取1.3）。
疲勞評估：預測鋼結構在循環荷載下的裂紋擴展失效概率（基于Paris公式）。
維護決策：依據時變可靠度模型（如$P_f(t) = Phi(-beta(t))$）優化橋梁檢測周期。

網絡擴展解釋

結構可靠性是工程領域的重要概念，指結構在規定時間和條件下，完成安全性、適用性和耐久性等預定功能的能力。其核心要素和理論框架如下：

一、核心要素

安全性：在正常使用或偶然事件（如地震）中保持整體穩定，不發生破壞；
適用性：正常使用時具備良好的工作性能（如控制變形）；
耐久性：在環境侵蝕、材料老化等作用下維持性能至設計使用年限。

二、概率度量特征

由于荷載變異、材料性能波動、施工誤差等隨機因素，可靠性通過概率衡量：

可靠概率（$P_s$）：完成預定功能的概率
失效概率（$P_f$）：$P_f = 1 - P_s$
可靠指标（$beta$）：與失效概率的關系為$P_f = Phi(-beta)$，其中$Phi$為标準正态分布函數。

三、設計基準要求

我國規範設定設計基準期為50年，此時延性破壞構件的可靠指标$beta geq 3.2$。設計需平衡經濟性與安全性，将失效概率控制在可接受範圍内。

四、影響因素

主要包括荷載特性、材料強度離散性、施工質量差異，以及抗力分析模型準确性等。例如混凝土強度波動可達±15%，直接影響結構承載能力。

注：相關内容綜合自工程規範釋義及可靠性理論教材，低權威性網頁信息已通過交叉驗證篩選。