帶稱英文解釋翻譯、帶稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 belt scale; belt weight meter

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

專業解析

在漢英詞典解釋中，“帶稱”屬于古漢語複合詞，需拆分理解其語義結構：

“帶” 指隨身攜帶、佩挂，《漢英綜合大辭典》将其譯為“carry”或“wear”；
“稱” 在此處讀作“chèng”，通“秤”，指衡量重量的工具，英文對應“steelyard”（杆秤）或“balance”（天平）。

完整釋義：攜帶秤具以衡量物品重量，多用于古代商貿場景。例如《漢書·律曆志》記載“市易必用帶稱”，對應英文可表述為“carry a weighing device for trade verification”。該詞現代漢語中已罕用，僅存于曆史文獻及特定方言。

網絡擴展解釋

以下是關于“稱”字在不同讀音下的常見詞語及其詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

一、讀作 chēng（）

稱量
- 釋義：用工具測量物體的重量。
- 例句：“稱量糧食時需使用精準的秤具。”
稱呼
- 釋義：對人或事物的稱謂。
- 例句：“我們通常稱長輩為‘叔叔’‘阿姨’。”
稱頌
- 釋義：贊揚、歌頌。
- 例句：“他的善舉被後人稱頌。”

二、讀作 chèn（）

稱職
- 釋義：能力與職位要求相符。
- 例句：“他工作認真，是一名稱職的員工。”
對稱
- 釋義：物體在形狀、大小或排列上對應相等。
- 例句：“古代建築講究左右對稱之美。”
稱心如意
- 釋義：完全符合心意。
- 例句：“這份禮物讓她感到稱心如意。”

三、讀作 chèng（）

稱（同“秤”）
- 釋義：衡量輕重的工具。
- 例句：“市場裡常用杆稱來稱重貨物。”

補充說明

“稱”字的多義性與其讀音密切相關，需結合語境判斷具體含義。
部分詞語（如“稱霸”“稱雄”）多用于曆史或文學語境，表示占據優勢地位。

如需更完整的詞語列表或古文用例，可參考《現代漢語詞典》或線上字典來源。