失眠症英文解釋翻譯、失眠症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anhypnia; anhypnosis

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

眠的英語翻譯：

dormancy; sleep

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

失眠症（insomnia）是一種常見的睡眠障礙，指個體持續難以入睡、睡眠維持困難或早醒，導緻睡眠質量或時長不足，并影響日間功能的臨床狀态。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與核心特征

失眠症在漢語中強調“失”即喪失、“眠”指睡眠，表現為：

入睡困難：躺下後超過30分鐘無法入睡
睡眠維持障礙：夜間覺醒≥2次且難以複睡
早醒問題：比預定時間早醒1小時以上
日間功能障礙：伴隨疲勞、注意力下降或情緒煩躁（符合ICSD-3診斷标準）

二、英文對應術語解析

Insomnia（/ɪnˈsɒmniə/）源自拉丁語“in”（無）+“somnus”（睡眠）：

臨床定義：Persistent difficulty with sleep initiation, duration, consolidation or quality（美國睡眠醫學會定義）
分類特征：
- Acute insomnia（急性）：持續數日至1月
- Chronic insomnia（慢性）：≥3次/周并持續3個月

三、診斷标準關聯術語

睡眠效率（Sleep Efficiency）：<85%（總睡眠時間/卧床時間×100%）
日間殘留效應（Daytime Impairment）：認知功能下降或情緒波動
排除性診斷：需排除物質濫用或軀體疾病所緻失眠

四、相關術語對照

失眠者（Insomniac）：長期受失眠困擾的個體
共病性失眠（Comorbid Insomnia）：與抑郁/焦慮等并發的失眠類型
睡眠衛生（Sleep Hygiene）：改善睡眠的行為準則

因未檢索到可驗證的權威來源鍊接，建議參考：

中華醫學會《中國失眠症診斷和治療指南》

美國睡眠醫學會（AASM）官網睡眠障礙分類

牛津英語詞典（OED）詞源學條目

注：為保障信息準确性，未提供無法驗證的網頁鍊接。建議通過專業醫學詞典或學術數據庫獲取權威定義。

網絡擴展解釋

失眠症是一種以持續睡眠障礙為核心症狀的疾病，主要表現為對睡眠質量或時間的不滿，并顯著影響日間社會功能。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

失眠症被定義為頻繁且持續的入睡困難、睡眠維持困難或早醒，導緻患者對睡眠不滿意，且症狀需滿足以下條件：

頻率：每周至少出現3晚睡眠問題。
持續時間：短期失眠（<3個月）或慢性失眠（≥3個月）。
日間影響：引發疲勞、注意力下降、情緒低落等功能損害。

二、主要症狀

夜間表現：
- 入睡困難（超過30分鐘無法入睡）；
- 睡眠維持障礙（夜間頻繁醒來或醒後難以再入睡）；
- 早醒且無法繼續睡眠；
- 睡眠淺、多夢。
日間影響：
- 疲勞、嗜睡、反應遲鈍；
- 記憶力減退、注意力不集中；
- 情緒波動（如煩躁、焦慮）。

三、分類與病因

根據國際标準（ICSD-3）：

短期失眠：多由壓力、情緒波動或生活事件引發，通常可自行緩解。
慢性失眠：持續≥3個月，可能與健康問題（如慢性疼痛）、精神疾病（如焦慮症）或藥物使用相關。
其他類型：由睡眠環境、晝夜節律紊亂或特定疾病（如呼吸障礙）導緻。

四、診斷标準

需滿足以下條件：

睡眠問題導緻顯著痛苦或功能損害；
排除其他睡眠障礙（如睡眠呼吸暫停）；
即使有充足睡眠機會仍無法改善。

五、治療與管理

對症治療：
- 入睡困難：短期使用唑吡坦等藥物；
- 睡眠維持障礙：佐匹克隆或勞拉西泮。
行為幹預：
- 調整作息，保持規律睡眠時間；
- 改善睡眠環境（如減少光線、噪音）。
病因治療：針對焦慮、抑郁等原發疾病進行心理或藥物幹預。

若症狀持續或加重，建議及時就醫，避免自行長期使用安眠藥。更多完整信息可參考來源網頁（如、8、10等）。