國家仲裁人英文解釋翻譯、國家仲裁人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 governmental arbitrator

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

仲裁人的英語翻譯：

arbiter; arbitrator; mediator; moderator; referee; umpire
【經】 arbitrator; referee; umpire

專業解析

國家仲裁人（State Arbitrator）的漢英詞典釋義

一、術語定義

"國家仲裁人"指由國家授權或國際條約認可，負責裁決涉及國家主體（如政府間、國家與私人實體）争議的獨立第三方人士或機構。其核心職能是依據國際法、雙邊協定或國内法，公正處理主權相關的糾紛（如領土争端、投資争議）。英文對應術語為State Arbitrator 或Public Arbitrator，區别于商業仲裁中的私人仲裁員（Private Arbitrator）。

二、法律職能與特征

管轄權來源
國家仲裁人的權力通常源于：
- 國際條約（如《解決國家與他國國民投資争端公約》）；
- 雙邊投資協定（BITs）；
- 國家立法授權（如中國《仲裁法》對涉外仲裁的特别規定）。
  例如，在國際投資争端解決中心（ICSID）中，仲裁人可審理締約國與外國投資者的糾紛。
裁決的強制性
其裁決對當事國具有法律約束力，可通過《紐約公約》在全球170餘個締約國執行，體現國家主權的有限讓渡。

三、典型場景與權威參考

國際投資争端
如世界銀行旗下的ICSID機制中，國家仲裁人負責審理投資者-東道國争端（ISDS），典型案例包括能源、基建領域的征收補償糾紛。
國家間仲裁
常設仲裁法院（PCA）處理主權國家間的海洋劃界、條約解釋等争議，其仲裁人需具備國際公法專長。

四、與普通仲裁員的區别

對比維度	國家仲裁人	普通仲裁員
争議性質	涉及國家主權或公共利益	商業合同、私人糾紛
法律依據	國際條約、國内公法	合同法、商法
裁決執行機制	國家強制力、國際公約保障	國内法院強制執行

權威文獻參考

《維也納條約法公約》（1969）第66條：規定國家間争議的仲裁程式；
中國《涉外民事關系法律適用法》第18條：明确涉外仲裁的法律適用規則。

（注：部分鍊接因平台限制未完整展示，可訪問聯合國條約庫、ICSID官網等權威來源核實細節。）

網絡擴展解釋

“國家仲裁人”這一表述在中文法律語境中并不常見，更準确的術語應為“仲裁員”或“國家認可的仲裁機構成員”。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

仲裁人（或仲裁員）是經法律認可、具備專業資質的第三方，負責對民事、商事等争議進行公正裁決。其裁決結果具有法律約束力，可替代傳統訴訟。

2.國家層面的角色

資格認證：在中國，仲裁員需符合《仲裁法》要求，包括法律/經濟貿易領域專業知識、至少8年相關工作經驗等。
國家指定名單：部分國家（如印尼）會由政府部門确定仲裁員名單，仲裁人需從該名單中選出，确保專業性和權威性。

3.職責與適用範圍

國内争議：主要處理經濟合同糾紛、勞動争議等，例如中國企業間的經濟合同仲裁。
國際案件：部分仲裁人參與跨國貿易或海事争議的裁決，需熟悉國際法律規則。

4.與“仲裁機構”的關系

國家仲裁人通常隸屬于特定仲裁機構（如中國國際經濟貿易仲裁委員會），機構負責組織仲裁程式并監督裁決執行。

5.術語辨析

需注意中文法律術語中更常用“仲裁員”而非“仲裁人”，後者可能因翻譯或非正式表述産生歧義。

建議：若需具體法律依據，可參考《中華人民共和國仲裁法》第十三條對仲裁員資格的規定，或咨詢專業法律機構。