授權議付英文解釋翻譯、授權議付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authority to negotiate

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

discuss; opinion; talk over; view

commit to; hand over to; pay

授權議付（Authorized Negotiation）是國際貿易信用證結算中的核心概念，指開證行通過信用證條款明确授權特定銀行對受益人提交的符合信用證規定的單據進行審核并支付款項的行為。該術語包含三個核心要素：

授權主體
開證行（Issuing Bank）在信用證中指定議付行（Negotiating Bank），通常表述為"available with [bank name] by negotiation"。該授權具有排他性，非指定銀行不得行使議付權（依據《跟單信用證統一慣例》UCP600第12條）。
議付條件
議付行需确認受益人提交的彙票及/或單據嚴格符合信用證條款，包括：

責任劃分
根據中國人民銀行《國内信用證結算辦法》第三十二條，議付行議付後即成為彙票善意持有人，對開證行擁有獨立追索權。若單據存在不符點，議付行可行使拒付權或要求受益人修改單據。

國際商會第745號意見書強調，授權議付的本質是"有追索權的融資行為"，議付行在單證相符前提下墊付資金，同時保留對受益人的追償權利。該機制通過《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條"Negotiation"定義确立全球統一操作标準。

“授權議付”是信用證結算中的專業術語，指開證行在信用證中明确指定某家銀行（通常為受益人開戶行）作為有權進行議付的銀行。以下是詳細解釋：

普通議付可能允許任何銀行參與，但授權議付限定了議付行的範圍，流程更規範，且開證行對指定銀行的信用和操作能力有預先評估。

提示：具體操作需遵循《UCP600》規則，建議結合信用證條款及銀行實務細則執行。