失眠症英文解释翻译、失眠症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anhypnia; anhypnosis

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

眠的英语翻译：

dormancy; sleep

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

失眠症（insomnia）是一种常见的睡眠障碍，指个体持续难以入睡、睡眠维持困难或早醒，导致睡眠质量或时长不足，并影响日间功能的临床状态。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与核心特征

失眠症在汉语中强调“失”即丧失、“眠”指睡眠，表现为：

入睡困难：躺下后超过30分钟无法入睡
睡眠维持障碍：夜间觉醒≥2次且难以复睡
早醒问题：比预定时间早醒1小时以上
日间功能障碍：伴随疲劳、注意力下降或情绪烦躁（符合ICSD-3诊断标准）

二、英文对应术语解析

Insomnia（/ɪnˈsɒmniə/）源自拉丁语“in”（无）+“somnus”（睡眠）：

临床定义：Persistent difficulty with sleep initiation, duration, consolidation or quality（美国睡眠医学会定义）
分类特征：
- Acute insomnia（急性）：持续数日至1月
- Chronic insomnia（慢性）：≥3次/周并持续3个月

三、诊断标准关联术语

睡眠效率（Sleep Efficiency）：<85%（总睡眠时间/卧床时间×100%）
日间残留效应（Daytime Impairment）：认知功能下降或情绪波动
排除性诊断：需排除物质滥用或躯体疾病所致失眠

四、相关术语对照

失眠者（Insomniac）：长期受失眠困扰的个体
共病性失眠（Comorbid Insomnia）：与抑郁/焦虑等并发的失眠类型
睡眠卫生（Sleep Hygiene）：改善睡眠的行为准则

因未检索到可验证的权威来源链接，建议参考：

中华医学会《中国失眠症诊断和治疗指南》

美国睡眠医学会（AASM）官网睡眠障碍分类

牛津英语词典（OED）词源学条目

注：为保障信息准确性，未提供无法验证的网页链接。建议通过专业医学词典或学术数据库获取权威定义。

网络扩展解释

失眠症是一种以持续睡眠障碍为核心症状的疾病，主要表现为对睡眠质量或时间的不满，并显著影响日间社会功能。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

失眠症被定义为频繁且持续的入睡困难、睡眠维持困难或早醒，导致患者对睡眠不满意，且症状需满足以下条件：

频率：每周至少出现3晚睡眠问题。
持续时间：短期失眠（<3个月）或慢性失眠（≥3个月）。
日间影响：引发疲劳、注意力下降、情绪低落等功能损害。

二、主要症状

夜间表现：
- 入睡困难（超过30分钟无法入睡）；
- 睡眠维持障碍（夜间频繁醒来或醒后难以再入睡）；
- 早醒且无法继续睡眠；
- 睡眠浅、多梦。
日间影响：
- 疲劳、嗜睡、反应迟钝；
- 记忆力减退、注意力不集中；
- 情绪波动（如烦躁、焦虑）。

三、分类与病因

根据国际标准（ICSD-3）：

短期失眠：多由压力、情绪波动或生活事件引发，通常可自行缓解。
慢性失眠：持续≥3个月，可能与健康问题（如慢性疼痛）、精神疾病（如焦虑症）或药物使用相关。
其他类型：由睡眠环境、昼夜节律紊乱或特定疾病（如呼吸障碍）导致。

四、诊断标准

需满足以下条件：

睡眠问题导致显著痛苦或功能损害；
排除其他睡眠障碍（如睡眠呼吸暂停）；
即使有充足睡眠机会仍无法改善。

五、治疗与管理

对症治疗：
- 入睡困难：短期使用唑吡坦等药物；
- 睡眠维持障碍：佐匹克隆或劳拉西泮。
行为干预：
- 调整作息，保持规律睡眠时间；
- 改善睡眠环境（如减少光线、噪音）。
病因治疗：针对焦虑、抑郁等原发疾病进行心理或药物干预。

若症状持续或加重，建议及时就医，避免自行长期使用安眠药。更多完整信息可参考来源网页（如、8、10等）。