市面價值英文解釋翻譯、市面價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 market value

market

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

市面價值的漢英詞典釋義與金融解析

市面價值（Market Value）指資産在公開交易市場中由供需關系決定的實時價格，反映當前市場參與者願意支付的價格。其核心特征是動态性與公開性，區别于會計賬面價值（Book Value）。

市場驅動性
市面價值由買賣雙方博弈形成，受宏觀經濟、行業趨勢、公司業績等因素影響。例如，股票市價隨投資者預期波動，房産市價隨地段供需變化。

來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
公允性基礎
國際會計準則（IFRS）和美國通用會計準則（GAAP）均将市面價值作為公允價值（Fair Value）的核心參考，要求企業在財報中披露相關資産的市價評估依據。

來源：《國際財務報告準則第13號——公允價值計量》

vs 賬面價值：賬面價值基于曆史成本計量，而市面價值反映當前市場共識。例如，一家公司的淨資産賬面價值可能為10億元，但因行業景氣度提升，其股票市面價值可達20億元。
vs 内在價值：内在價值是資産的理論估值（如現金流折現模型結果），而市面價值為實際交易價格，兩者可能存在偏差。

權威參考來源：

市面價值（Market Value）指資産在公開交易市場中，由買賣雙方自願協商達成的交易價格。這一概念廣泛應用于金融、藝術品投資、企業估值等領域，其核心特征在于反映市場供需關系和投資者預期。以下是詳細解析：

定義
市面價值是資産在開放市場中的交易價格，由買賣雙方基于理性判斷和自由競價形成。例如，股票的市場價值取決于投資者對企業未來盈利的預期。
與賬面價值的區别
- 市面價值：動态變化，受市場情緒、行業趨勢等外部因素影響，例如吳昌碩畫作因稀缺性和曆史價值推高價格。
- 賬面價值：基于會計記錄，計算公式為資産賬面餘額減去備抵項目（如折舊），反映企業曆史成本。

根據，股票市場價值的簡化公式為：
$$ text{市場價值} = frac{text{淨利潤}}{text{普通股成本}} $$
該公式適用于永續股利假設下的估值。

如需進一步了解具體案例或完整數據，可參考上述來源網頁。