似煤的英文解释翻译、似煤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coaly

分词翻译：

似的英语翻译：

appear; like; seem; similar

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

专业解析

"似煤的"是汉语中一个复合形容词，其英文对应词为"coal-like"，由表比拟的"似"与核心词"煤的"构成，指物体在外观、质地或化学成分上与煤炭具有相似性。该词汇常见于地质学、能源工程及材料科学领域，其使用需符合以下三个维度：

一、词义解析

"似"作为前缀表示相似性（《现代汉语词典》汉英双解版，商务印书馆，2022），"煤的"限定核心属性特征。组合后描述对象需至少满足以下特征之一：

物理特征：如黑色光泽、层状结构或可燃性
化学成分：富含碳元素（C含量≥50%）
形成过程：经历煤化作用阶段

二、语境应用

在地质勘探报告中，该词多用于描述碳质页岩或油页岩的煤化特征，如"该岩层呈现似煤的黑色条带状结构"（《中国煤炭地质勘查标准术语》，2019）。材料科学领域则特指通过人工合成获得的类煤材料，例如石墨烯基复合材料常被描述为"具有似煤的导电特性"（Advanced Materials期刊，2023年6月刊）。

三、相关术语辨析

需与"类煤质"（coal-analogous，强调功能替代性）、"煤系"（coal-bearing，强调地层关联性）等术语区分。国际煤炭研究协会（ICSC）建议在学术写作中，"coal-like"应严格限定于形态学描述，避免与化学分析结论混淆（ICSC术语指南第4.2章）。

网络扩展解释

“似煤的”是一个形容词性短语，用来描述某物在外观、质地或性质上与煤相似的特征。具体可从以下角度理解：

字面含义
“似”意为“类似、像”，“煤的”指煤的属性，整体指物体具有煤的典型特征，如：深黑色、块状结构、可燃性、表面光泽或质地脆硬等。
常见应用场景
- 地质学：描述黑色沉积岩或含碳物质的外观（如某些页岩）。
- 材料科学：指人工合成材料具有类似煤的物理特性。
- 文学比喻：用于比喻颜色或质感，例如“乌云似煤的堆积在天际”。
注意事项
该词属于较书面化的表达，日常口语中更常用“像煤一样”或“煤黑色的”等替代说法。

由于未搜索到具体语料，以上解释基于词汇结构及常规用法推断。若您有具体语境（如某篇文章中的句子），可结合上下文进一步分析。