不信任提議英文解釋翻譯、不信任提議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 censure motion

分詞翻譯：

不信任的英語翻譯：

【法】 discredit; distrust

提議的英語翻譯：

suggest; motion; offer; overture; proffer; proposal; propound
【法】 approach; motion; overture; propose; suggest

專業解析

"不信任提議"在漢英詞典視角下，主要對應以下兩種解釋：

一、作為政治術語（常見含義）

中文：不信任提議 / 不信任動議

英文：No-confidence motion / Motion of no confidence

釋義：

指議會制國家中，立法機構成員對政府（内閣）提出的正式議案，旨在質疑其執政合法性。若議案通過，政府需集體辭職或觸發重新選舉。該機制是議會監督行政權的核心手段，源于英國憲政傳統，現被日本、印度、德國等多國采用。

運作機制：

提出條件：通常需達到法定議員聯名數（如印度要求衆議院50名議員支持）。
表決程式：議會辯論後舉行投票，多數贊成即通過（如英國下議院需簡單多數）。
法律後果：首相/總理可辭職或提請解散議會（如《日本國憲法》第69條）。

權威參考：

英國議會制度：
比較政府研究：

二、作為一般性表述

中文：不信任提議

英文：Distrust proposal / Proposal expressing distrust

釋義：

指任何正式或非正式場景中，因對某方缺乏信任而提出的反對性建議。常見于商業談判（如拒絕合作條款）、國際關系（如質疑條約執行）或組織管理（如否決決策方案）。

應用場景：

企業治理：股東對管理層計劃投反對票時，可提交不信任提議要求調整策略。
外交領域：國家間因履約争議提出重新談判提議（例：軍控協議核查争端）。

語義辨析：

與政治術語不同，此類用法無強制法律效力，側重表達質疑态度而非觸發法定程式。

跨文化參考：

國際談判準則：
企業治理框架：

注：以上引用來源為學術及政府機構公開出版物，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過關鍵詞檢索權威平台獲取原文。

網絡擴展解釋

“不信任提議”一般指在議會制國家中，由立法機構（如國會、議會）成員提出的、對現任政府或特定官員表示不信任的正式動議。其核心目的是通過法定程式質疑政府的合法性或能力，若通過則可能導緻政府改組、辭職或重新選舉。以下是詳細解釋：

1. 定義與作用

政治制衡機制：屬于議會制國家權力制衡的核心工具，賦予立法機構監督行政權的法定途徑。例如，英國下議院若通過不信任動議，首相需辭職或解散議會。
觸發條件：通常需達到法定聯署人數（如一定比例的議員支持）方可提交審議。

2. 運作流程

提出階段：由反對黨或議員聯名提交動議，闡明不信任理由（如政策失敗、丑聞等）。
辯論與表決：議會安排辯論，政府需回應質疑，最終通過投票決定結果。多數國家要求過半數支持方可通過。
後續影響：若通過，政府可能集體辭職（如日本），或觸發提前選舉（如加拿大）；若未通過，政府繼續執政。

3. 國際案例對比

英國：傳統“不信任動議”需簡單多數支持，2011年《固定任期議會法》增設“14天内組建新政府”條款，避免頻繁選舉。
德國：采用“建設性不信任動議”，要求動議提出時同步提名新總理候選人，确保政府連續性。
印度：需人民院（下議院）1/10議員支持方可提出，通過後總理及内閣須辭職。

4. 與相關概念區别

彈劾：針對個人（如總統）的違法行為，程式更複雜（如美國需衆議院提出、參議院審判）。
譴責案：僅表達立場，無強制效力（如聯合國譴責決議）。

5. 現實意義與争議

積極面：防止政府濫用權力，倒逼政策調整。
争議點：可能被濫用為政治鬥争工具，導緻政局不穩（如意大利曆史上頻繁的不信任案緻政府更疊頻繁）。

若需了解具體國家的法律條款或曆史案例，可進一步說明方向以便補充。