機能性雜音英文解釋翻譯、機能性雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional accentuated

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

機能性雜音 (Functional Heart Murmur) 的漢英詞典角度解釋如下：

1.定義與核心概念 (Definition & Core Concept)

機能性雜音，在英文中稱為Functional Heart Murmur 或Innocent Heart Murmur，是指心髒本身沒有結構性或病理性異常（如瓣膜狹窄、關閉不全、先天性心髒缺陷等）的情況下産生的心髒雜音。它是一種生理性或良性的雜音，通常出現在心髒收縮期（收縮期雜音），由血液流經正常心髒結構時産生的湍流或振動引起，而非心髒疾病所緻。這類雜音在兒童和青少年中尤為常見，也可見于部分成人（如孕婦、高動力循環狀态如貧血、甲亢時）。

2.英文術語解析 (English Terminology Analysis)

Functional: 強調其産生與心髒的“功能”狀态（如血流速度加快、心輸出量增加）相關，而非“器質性”病變。
Murmur: 指心髒聽診時聽到的異常聲音，通常描述為吹風樣、隆隆樣等。
Innocent: 直譯為“無辜的”，在醫學語境中特指“良性的”、“無害的”，明确區别于病理性雜音。
Physiological Murmur: 有時也使用此術語，更直接強調其“生理性”本質。

3.臨床意義與特征 (Clinical Significance & Characteristics)

機能性雜音是正常生理變異的表現，本身不具有臨床危害性。其特征通常包括：

強度較低：多為 I-II/VI 級（強度分級标準），柔和。
性質：多為收縮早期或中期、吹風樣、短促。
可變性：可隨體位（如卧位更明顯）、呼吸（如呼氣末增強）、運動或情緒狀态而變化，安靜或休息時可能消失。
無伴隨症狀：不伴有心髒病的症狀（如胸痛、呼吸困難、暈厥、紫绀）或體征（如心髒擴大、異常心音如奔馬律、震顫）。
聽診位置：最常見于胸骨左緣第2-4肋間（肺動脈瓣區）或心尖部。

權威參考來源 (Authoritative References):

根據醫學權威資料，如《實用内科學》等經典教材及國際公認的臨床指南，機能性雜音被定義為無心髒結構異常背景下的良性發現。
世界衛生組織國際疾病分類 (ICD-10) 編碼系統中，功能性或未特指的心髒雜音有其特定分類編碼 (如 R01.1)，區别于病理性雜音。
美國心髒協會 (AHA) 和美國兒科學會 (AAP) 的相關聲明指出，識别和區分良性雜音與病理性雜音是初級保健和兒科實踐中的重要技能，可避免不必要的檢查和焦慮。

網絡擴展解釋

“機能性雜音”一般指心髒或血管因生理性原因産生的異常聲音，通常與器質性疾病無關。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

機能性雜音（又稱功能性雜音）是心髒或大血管内血液流動時産生的無害性雜音，常見于健康人群，尤其是青少年和兒童。其特點包括：

強度低：多為Ⅰ-Ⅱ級（醫學分級标準）；
柔和性：聲音較輕柔，無傳導性；
短暫性：僅出現在心髒收縮期。

2.發生機制

主要與以下因素有關：

血流加速：如運動、發熱等導緻心髒輸出量增加；
心髒結構發育未完全：兒童期肺動脈或主動脈瓣區血流可能因生理性狹窄産生雜音。

3.常見人群

兒童：約20%-30%的青少年可聽到此類雜音；
孕婦：妊娠期血容量增加可能導緻暫時性雜音。

4.與病理性雜音的區别

對比項	機能性雜音	病理性雜音
病因	生理性（無心髒病變）	器質性心髒病（如瓣膜病、先天性缺陷）
聲音特征	柔和、短促、局限	粗糙、響亮、傳導廣泛
伴隨症狀	無	心悸、氣短、胸痛等

5.處理建議

通常無需治療，但需定期複查（如心電圖、超聲心動圖）以排除潛在疾病。若雜音伴隨症狀或強度增加，需進一步檢查。

總結

機能性雜音是良性生理現象，區别于病理性雜音的關鍵在于無器質性病變基礎。通過醫學檢查可明确性質，避免不必要的擔憂。