不信任提议英文解释翻译、不信任提议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 censure motion

分词翻译：

不信任的英语翻译：

【法】 discredit; distrust

提议的英语翻译：

suggest; motion; offer; overture; proffer; proposal; propound
【法】 approach; motion; overture; propose; suggest

专业解析

"不信任提议"在汉英词典视角下，主要对应以下两种解释：

一、作为政治术语（常见含义）

中文：不信任提议 / 不信任动议

英文：No-confidence motion / Motion of no confidence

释义：

指议会制国家中，立法机构成员对政府（内阁）提出的正式议案，旨在质疑其执政合法性。若议案通过，政府需集体辞职或触发重新选举。该机制是议会监督行政权的核心手段，源于英国宪政传统，现被日本、印度、德国等多国采用。

运作机制：

提出条件：通常需达到法定议员联名数（如印度要求众议院50名议员支持）。
表决程序：议会辩论后举行投票，多数赞成即通过（如英国下议院需简单多数）。
法律后果：首相/总理可辞职或提请解散议会（如《日本国宪法》第69条）。

权威参考：

英国议会制度：
比较政府研究：

二、作为一般性表述

中文：不信任提议

英文：Distrust proposal / Proposal expressing distrust

释义：

指任何正式或非正式场景中，因对某方缺乏信任而提出的反对性建议。常见于商业谈判（如拒绝合作条款）、国际关系（如质疑条约执行）或组织管理（如否决决策方案）。

应用场景：

企业治理：股东对管理层计划投反对票时，可提交不信任提议要求调整策略。
外交领域：国家间因履约争议提出重新谈判提议（例：军控协议核查争端）。

语义辨析：

与政治术语不同，此类用法无强制法律效力，侧重表达质疑态度而非触发法定程序。

跨文化参考：

国际谈判准则：
企业治理框架：

注：以上引用来源为学术及政府机构公开出版物，链接因平台限制未展示，读者可通过关键词检索权威平台获取原文。

网络扩展解释

“不信任提议”一般指在议会制国家中，由立法机构（如国会、议会）成员提出的、对现任政府或特定官员表示不信任的正式动议。其核心目的是通过法定程序质疑政府的合法性或能力，若通过则可能导致政府改组、辞职或重新选举。以下是详细解释：

1. 定义与作用

政治制衡机制：属于议会制国家权力制衡的核心工具，赋予立法机构监督行政权的法定途径。例如，英国下议院若通过不信任动议，首相需辞职或解散议会。
触发条件：通常需达到法定联署人数（如一定比例的议员支持）方可提交审议。

2. 运作流程

提出阶段：由反对党或议员联名提交动议，阐明不信任理由（如政策失败、丑闻等）。
辩论与表决：议会安排辩论，政府需回应质疑，最终通过投票决定结果。多数国家要求过半数支持方可通过。
后续影响：若通过，政府可能集体辞职（如日本），或触发提前选举（如加拿大）；若未通过，政府继续执政。

3. 国际案例对比

英国：传统“不信任动议”需简单多数支持，2011年《固定任期议会法》增设“14天内组建新政府”条款，避免频繁选举。
德国：采用“建设性不信任动议”，要求动议提出时同步提名新总理候选人，确保政府连续性。
印度：需人民院（下议院）1/10议员支持方可提出，通过后总理及内阁须辞职。

4. 与相关概念区别

弹劾：针对个人（如总统）的违法行为，程序更复杂（如美国需众议院提出、参议院审判）。
谴责案：仅表达立场，无强制效力（如联合国谴责决议）。

5. 现实意义与争议

积极面：防止政府滥用权力，倒逼政策调整。
争议点：可能被滥用为政治斗争工具，导致政局不稳（如意大利历史上频繁的不信任案致政府更迭频繁）。

若需了解具体国家的法律条款或历史案例，可进一步说明方向以便补充。