單獨制英文解釋翻譯、單獨制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 severalty

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

"單獨制"在漢英詞典中的核心含義指一種獨立運行、不依附于其他系統或模式的制度或體系。其核心在于強調"獨立性"和"專屬性"。以下是詳細解釋：

獨立性 (Independence)：
- 指該制度或體系在運作時，不與其他制度混合或共享資源、流程。它擁有自己獨立的規則、管理方式和運作邏輯。
- 例如："單獨核算制"指一個部門或項目擁有獨立的財務核算體系，不與其他部門混淆。
專屬性 (Exclusivity)：
- 指該制度是為特定目的、對象或領域專門設立的，具有排他性。
- 例如："單獨招生制"指某些高校針對特定群體（如藝術特長生）設置的獨立于普通高考的招生通道。

常見應用場景與對應英文：

法律/責任領域：
- 單獨責任制 (Sole Responsibility System)：指由單一主體獨立承擔全部責任的制度。例如在農業生産中，指農戶獨立經營、自負盈虧的責任制。
- 單獨侵權責任 (Individual Tort Liability)：指行為人因自己的過錯行為單獨對受害人承擔侵權責任。
教育/招生領域：
- 單獨招生制 (Independent Enrollment / Separate Admission System)：指高校或特定項目獨立于國家統一考試，自行組織考試或考核進行招生的制度。
經濟/管理領域：
- 單獨核算制 (Independent Accounting System / Separate Accounting)：指對特定部門、項目或業務單元進行獨立財務核算的制度。
- 單獨關稅區 (Separate Customs Territory)：指在關稅和貿易政策上實行獨立制度的區域（如中國的香港、澳門）。
制造/技術領域：
- 單獨驅動制 (Independent Drive System)：指每個單元（如車輪）擁有獨立驅動源的系統。
- 單獨控制 (Individual Control / Separate Control)：指對每個組件或單元進行獨立操控。

"單獨制"強調的是一種獨立運作、專屬特定範圍或目的的制度、體系或模式。其核心概念是"分離"與"專有"。在翻譯時，根據具體語境，常用 "Independent", "Separate", "Sole", "Individual" 等詞來體現其"單獨"和"獨立"的特性。

（注：由于未搜索到可直接引用的權威線上漢英詞典或專業文獻網頁鍊接，此處解釋基于對"單獨制"這一術語構詞法的分析、常見搭配的歸納以及對相關領域制度理解的綜合。若需具體領域如法律或教育中"單獨制"的權威定義，建議查詢專業詞典或官方文件。）

“制”字的核心含義包括規定、約束、制度、制造等（）。但需注意，現有資料中未直接出現“單獨制”這一組合詞，推測可能是以下兩種含義：

由于該詞未見于權威典籍，建議補充具體語境。例如：

注：以上分析綜合了“制”的造字演變、權威字義及構詞邏輯。如需更精準解釋，建議提供具體使用場景。