
【經】 process of adjustment
melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode
【電】 synchronizing
sudden; trot
調整步驟的漢英詞典釋義與語境解析
“調整步驟”在漢英詞典中對應多種翻譯,其核心含義為“通過系統化的方法對既定流程進行優化或修正的行為”。根據《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)的定義,“調整”可譯為 adjust、modify 或 regulate,而“步驟”對應 step、procedure 或 process,具體選擇需結合語境。
術語定義與翻譯對比
應用場景分析
在工程領域,“調整步驟”常指設備調試中的分階段優化,如機械系統校準(mechanical system adjustment)需遵循嚴格的操作手冊(Technical Manual of Industrial Engineering, 2023)。在項目管理中,則涉及流程改進(process improvement steps),需參考行業标準如ISO 9001質量管理體系。
語法結構與搭配
常見搭配包括:
此類用法在學術文獻(如Journal of Systems Engineering)中高頻出現,體現術語的專業性。
常見誤區與權威建議
部分使用者易混淆“調整步驟”與“操作流程”(operational workflow),後者側重執行順序而非修正行為。建議參考《漢英科技大詞典》(科學出版社)的用例辨析章節,避免語義偏差。
通過上述解析,讀者可系統理解“調整步驟”的漢英對應關系及實際應用邏輯,相關定義與案例均引自權威工具書及行業标準文件。
“調整步驟”是一個通用表述,其具體含義需結合上下文語境理解。以下是幾種常見場景的解釋:
基本定義 指在某個流程、算法或操作中,為優化結果而采取的修改、校準或改進的具體操作環節。例如:在數學優化中調整參數疊代步驟,在工程中修正操作流程等。
典型應用場景
核心特征
實施原則
由于未提供具體應用領域的上下文,建議補充更多背景信息(如所屬學科、應用場景等),可進一步細化解釋。在工程實踐中,調整步驟常通過PDCA循環(計劃-執行-檢查-處理)實現持續改進。
孢子蟲樣的部件規格不可重入的從戎彈簧減震器電腦審計窦炎二堿價的瘋狂的分區算法附加救濟金管理領土國際兒童節故障弱化系統尖端氣隙睑外側動脈建議方案集句棘輪式千斤頂記錄修改帶禁止接觸的警告臨時用戶硫酸辛可甯普通石墨前端壓縮氣體放電區市場金融試生産開支噬髓鞘細胞通信設置