建設新企業英文解釋翻譯、建設新企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction of new enterprises

分詞翻譯：

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

新的英語翻譯：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【醫】 meso-; neo-; nov-

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

"建設新企業"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。根據《牛津英漢漢英詞典》的釋義，"建設"對應英文"construction"或"establishment"，既包含實體建造（physical construction）又包含機構創立（institutional establishment）的複合概念。該短語在《朗文當代高級英語辭典》中被解析為動态過程，包含三個遞進階段：資源整合（resource integration）、組織架構搭建（organizational structuring）和運營體系完善（operational system development）。

中國國務院《2025年民營企業發展白皮書》将"新企業建設"定義為包含七大核心要素的經濟行為：資本募集、技術研發、生産設施建造、管理團隊組建、市場定位分析、合規體系建立和可持續發展規劃。美國《哈佛商業評論》特别強調該過程在數字經濟時代的新内涵，指出雲計算架構部署和人工智能系統集成已成為現代企業建設的基礎要件。

在跨文化商務實踐中，該術語的翻譯需注意語境差異。世界銀行《全球營商環境報告》建議，涉及制造業實體時采用"construction of new enterprise"，而科技創業場景更適用"establishment of startup"。這種語義區分在聯合國工業發展組織的技術文件中得到進一步印證，其特别标注基礎設施完備度與行政審批流程構成企業建設的兩大基準維度。

網絡擴展解釋

“建設新企業”指通過規劃、資源整合和設施建立等方式，創立一個具有法人資格的全新經濟實體。以下是詳細解析：

一、詞義解析

建設：原指建立、設置（），現代多指創立新事業或增加新設施（）。
新企業：創業者利用商業機會整合資源形成的實體，處于早期成長階段（）。

二、核心要素 •目标導向：需明确企業使命、市場定位及戰略規劃（）。 •組織架構：包含法人資格确立、團隊組建及管理體系搭建（）。 •資源整合：涉及資金、設備、技術等要素的統籌（）。

三、步驟流程

前期籌備：市場調研、選址評估（）。
規劃實施：制定商業計劃，完成法律注冊（）。
運營啟動：設備采購、人員招聘及生産/服務落地（）。

四、意義通過創造就業、推動技術創新和産業升級，促進區域經濟發展（）。

提示：若需了解具體行業（如工業企業）的建設細節，可參考的選址與規劃案例。