饰领英文解释翻译、饰领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gorget

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

"饰领"在汉英词典中的核心释义为装饰性的领子或领饰（decorative collar or neck ornament），特指附着于服装领部或独立佩戴、以美化颈部区域为目的的装饰部件。其具体含义可从以下维度解析：

本体指代
指服装上经过特殊设计或附加装饰的领子部分，如蕾丝饰领、荷叶边饰领、珠宝饰领等。其功能超越基础御寒与结构支撑，侧重于视觉修饰，提升服装美感与穿着者的气质。

独立配饰范畴
亦可指脱离服装本体、单独佩戴的颈部装饰物，例如文艺复兴时期的拉夫领（Ruff）、维多利亚时代的蕾丝颈饰（Lace Choker），或现代设计中的串珠领饰。此类饰领具有灵活搭配性，可适配不同服装。

传统工艺：多采用手工刺绣、蕾丝编织、褶皱处理、镶嵌等技法，体现精细工艺价值。例如欧洲宫廷服饰中的饰领常以亚麻细布折叠成百褶，并用淀粉浆定型，形成标志性的轮状造型（参考：大英博物馆服饰史文献）。
材质多样性：涵盖织物（丝绸、蕾丝、薄纱）、金属（金银链饰）、珠宝（珍珠、宝石）、羽毛乃至现代合成材料，材质选择直接影响饰领的风格与象征意义。

饰领在服装史中承载阶层与审美符号：

16-17世纪欧洲：巨型拉夫领是贵族身份的标志，其尺寸与洁白度象征财富与社会地位（需专业浆洗维护）。《欧洲服饰史》指出，此类饰领的流行与宫廷礼仪的严格化密切相关。
19-20世纪转型：饰领逐渐简化，维多利亚时期蕾丝小立领表达淑女风范，而1920年代Art Deco风格的几何领饰则呼应现代主义潮流。文化学者认为，饰领的演变映射了社会规范与女性角色的变迁。

当代语境中，"饰领"对应英文术语包括：

Decorative Collar：广义指所有装饰性衣领。
Neck Ruff / Ruff Collar：特指历史复刻或戏剧性轮状领。
Detachable Collar：强调可拆卸设计的假领饰。
Statement Neckpiece：突出装饰性的独立颈饰。
时尚设计师常通过饰领强化设计主题，如Alexander McQueen的金属雕花领饰融合哥特美学与工艺创新（来源：大都会艺术博物馆时装档案）。

权威参考来源：

《牛津服装与时尚史》（The Oxford History of Dress and Fashion），Valerie Cumming著，详述饰领在欧洲服饰演变中的角色。
大英博物馆在线服饰典藏（britishmuseum.org/collection），收录16世纪蕾丝拉夫领实物。
大都会艺术博物馆时装学院官网（metmuseum.org/art/collection），解析现代饰领设计案例。

“饰领”指服装上用于装饰领口的部件或设计，通常兼具实用性与美观性。以下是不同语境下的具体解释：

历史服饰中的饰领
在16-17世纪的欧洲，拉夫领（Ruff）是典型饰领，由褶皱亚麻布制成，环绕颈部呈放射状，象征贵族身份。清代官服的“披领”也属饰领，以刺绣和珠宝装饰区分官员品级。
现代服装设计
现代服饰中，饰领常见于礼服、婚纱或民族服饰。例如旗袍的立领常以盘扣、滚边装饰；婚纱可能用蕾丝、水晶点缀领口，增强华丽感。
功能性饰领
部分风衣、夹克的领部可拆卸，通过替换不同材质（如毛皮、皮革）适应季节变化，兼具装饰与实用功能。
文化象征意义
在少数民族服饰中，饰领的纹样可能代表族群归属，如苗族衣领的几何刺绣图案具有特定文化编码。

若具体指某类饰领（如历史款式或特定民族服饰），建议补充语境以便更精准解释。