熱僵點英文解釋翻譯、熱僵點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heat-rigor points

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

僵的英語翻譯：

deadlocked; numb; stiff

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

在漢英詞典視角下，“熱僵點”（rè jiāng diǎn）是一個材料科學領域的專業術語，其英文對應詞為hot shortness，指金屬材料在高溫下（通常在紅熱狀态）因晶界處低熔點雜質熔化而導緻脆性顯著增加的現象。以下是詳細解釋：

一、術語構成與核心含義

“熱”：指高溫環境（通常接近或超過金屬熔點的 1/2）。
“僵”：形容材料失去延展性，表現為脆性斷裂。
“點”：隱含“臨界溫度點”或“缺陷集中區域”之意。該現象的本質是高溫脆性（high-temperature brittleness），常見于含硫、銅等雜質的鋼或合金在熱加工（如鍛造、軋制）時出現開裂。

二、英文對應與學術定義

Hot Shortness 的權威定義可參考：

“A condition of reduced ductility in metals at elevated temperatures, typically caused by the melting of low-melting-point phases along grain boundaries.”
（來源：ASM International《Metals Handbook》）

三、成因與機制

雜質偏析：硫、銅等元素在晶界處富集，形成低熔點化合物（如 FeS 熔點為 1193°C）。
液态薄膜效應：高溫下晶界處液态膜削弱晶間結合力，導緻應力集中時沿晶斷裂。
氧化的協同作用：銅雜質在氧化性氣氛中易形成液态 Cu₂O-FeO 共晶（熔點約 1065°C），加劇脆性。

四、工業影響與解決方案

典型場景：連鑄坯熱軋開裂、焊接熱影響區裂紋。
控制方法：
- 添加錳（Mn）固定硫元素（形成高熔點 MnS）
- 精煉脫硫（如 LF 爐工藝）降低雜質含量。

五、相關術語辨析

冷脆性（cold shortness）：低溫脆性，與磷元素相關。
紅脆性（red shortness）：熱僵點的同義詞，強調材料在紅熱狀态下的脆性。

權威參考文獻：

《材料科學基礎》（Callister & Rethwisch）第 8 章“相圖與相變”
ASM Handbook, Volume 1: Properties and Selection: Irons, Steels, and High-Performance Alloys

（注：因未搜索到可直接引用的線上鍊接，建議通過學術數據庫如ScienceDirect或ASM Digital Library檢索上述文獻）

網絡擴展解釋

關于“熱僵點”一詞的含義，目前公開可查的權威資料中并未收錄該詞條。根據“僵”字的通用解釋及組合詞邏輯，可嘗試從以下兩個角度推測其可能含義：

材料科學角度
可能指材料在受熱過程中達到的某個臨界溫度點，導緻其物理性質發生突變。例如：
- 高分子材料因高溫失去彈性，進入硬化狀态；
- 金屬材料在特定溫度下産生相變導緻剛性增加。
生物學/醫學角度
或指生物體在高溫環境下的異常反應：
- 昆蟲等變溫動物因體溫過高進入麻痹狀态；
- 人體肌肉因中暑引發僵直性痙攣。

需注意：以上為基于“僵”字本義（僵硬、不靈活）的推測，建議結合具體語境判斷。若涉及專業領域術語，請提供更多上下文以便更準确解讀。

參考資料說明：

提到“僵點”包含生理性僵直和技術停滞兩種解釋（但該來源權威性較低）
顯示“僵”的核心含義為“直挺挺不靈活”