鐵甲工英文解釋翻譯、鐵甲工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plater

分詞翻譯：

鐵甲的英語翻譯：

armour; cuirass

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

根據權威漢英詞典及專業文獻查證，"鐵甲工"并非現代漢語常用詞彙，也未收錄于《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等核心辭書。結合構詞法與曆史語境分析，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

一、字面釋義與曆史工種推測

"鐵甲"在漢語中多指：

古代铠甲：如宋代《武經總要》記載的鐵制劄甲（葉甲片以皮繩編綴）
裝甲裝備：近代引申為戰艦裝甲（如"鐵甲艦"）、戰車防護闆等

"工"可指工匠、工種。據此推測"鐵甲工"可能指：

铠甲的制造/維修工匠：見于明清軍工體系，如《大明會典》載兵仗局下設"盔甲作"
裝甲設備操作/維護人員：如清末福州船政局的鐵甲艦維護技工

例證參考：清代《閩海關史料》記載船廠"鐵工房"負責艦船鐵甲維護（福建檔案館藏）

二、方言或特殊領域釋義

方言可能性：
閩南語中"鐵甲"（thih-kah）可指貝類"石蟥"（海岸帶經濟物種），但未見與"工"組合使用記錄。

現代專業術語：
在機械工程領域，"裝甲工"（armorer）是規範術語，指防彈裝備制造人員（參考《英漢機械工程詞典》科學出版社）。

權威文獻建議

需進一步查證可參考：

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）"鐵甲"詞條
《近現代漢語辭源》（黃河清編著）裝甲技術相關術語
中國第一曆史檔案館《清宮軍工檔案彙編》

注：因該詞未被标準詞典收錄，以上分析基于語義解構與曆史語料推演。建議使用者提供具體語境以便精準溯源。

網絡擴展解釋

“鐵甲工”是英文單詞plater 的常見中文翻譯，其含義和用法可總結如下：

核心定義

職業屬性：指從事金屬表面處理或裝甲制造的技術工人，常見于工業領域。
例如：通過鍍金、鍍銀等工藝為物品覆蓋金屬薄膜（如裝飾品或機械部件），或參與鍋爐片、裝甲闆等金屬制品的加工。

具體職責

金屬鍍層：擅長使用電鍍、噴塗等技術，為物品增加防腐蝕或裝飾性金屬層（如銀、金等貴金屬）。
工業制造：可能涉及鍋爐片、裝甲機械部件的生産或維修，與重工業或軍事裝備相關。

發音與擴展

音标：英式發音為 [ˈpleɪtə]，美式發音為 [ˈpleɪtər]。
相關詞彙：
- 近義詞：metalworker（金屬加工工人）、armorer（裝甲師）
- 反義詞：non-metallic craftsman（非金屬工匠）

應用場景

常見于工業制造、珠寶加工、軍事裝備維護等領域。
例如：在“rotary plater”（旋轉鍍膜機）等設備操作中。

如果需要更詳細的行業背景或技術流程，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的原始資料。