不限期即期裝運英文解釋翻譯、不限期即期裝運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 untimed prompty shipment

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

deadline; term; within a definite time
【經】 date of expiration

【經】 ready shipment

"不限期即期裝運"是國際貿易術語中的特殊表述，其核心含義指買賣雙方約定貨物應當在合同生效後立即裝運，且不設置具體截止日期。該條款常見于買賣雙方存在長期合作關系或特殊信任基礎的交易場景中，其法律效力與風險分配需結合《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第33條進行解釋。

從術語構成角度解析：

不限期：區别于常規裝運條款的時間限定（如"10日内裝運"），此表述免除賣方因不可抗力導緻裝運延遲的違約責任。國際商會《國際貿易術語解釋通則》指出此類條款需配合"不可抗力"條款使用
即期裝運：根據《布萊克法律詞典》定義，指合同籤署後首個適航船舶或可用運輸工具的裝運期限，通常不超過14個自然日。世界銀行采購指南強調該條款須配合信用證有效期同步設定

該條款的適用須注意：

注：具體法律解釋可參考國際商會第613號出版物《ISBP745》第A21條關于裝運日期的認定标準，及中國國際貿易促進委員會《對外貿易合同風險防範指南》第4.2章。

“不限期即期裝運”是國際貿易中關于貨物裝運時間的一種模糊表述，通常指合同中僅籠統标注“即期”“立即”等字樣，而未明确具體裝運截止日期或觸發條件。這種條款因缺乏統一解釋标準，容易引發貿易糾紛。以下是詳細解析：

基本含義
合同中僅使用“即期裝運”“立即裝運”等術語，未規定具體裝運時間或條件。例如，未明确“收到信用證後30天内裝船”等具體條款，導緻裝運期限完全依賴買賣雙方的主觀理解。
國際差異
不同國家對“即期裝運”的解釋存在顯著差異。例如，美國通常理解為3周内裝運，而英國可能視為2周内。這種模糊性可能引發争議，尤其是當交易雙方來自不同法律體系時。

若需進一步了解國際貿易術語規範，可參考國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）等文件，或通過專業機構（如、2、3來源的跨境貿易平台）咨詢具體案例。