不限期即期装运英文解释翻译、不限期即期装运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 untimed prompty shipment

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

deadline; term; within a definite time
【经】 date of expiration

【经】 ready shipment

"不限期即期装运"是国际贸易术语中的特殊表述，其核心含义指买卖双方约定货物应当在合同生效后立即装运，且不设置具体截止日期。该条款常见于买卖双方存在长期合作关系或特殊信任基础的交易场景中，其法律效力与风险分配需结合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第33条进行解释。

从术语构成角度解析：

不限期：区别于常规装运条款的时间限定（如"10日内装运"），此表述免除卖方因不可抗力导致装运延迟的违约责任。国际商会《国际贸易术语解释通则》指出此类条款需配合"不可抗力"条款使用
即期装运：根据《布莱克法律词典》定义，指合同签署后首个适航船舶或可用运输工具的装运期限，通常不超过14个自然日。世界银行采购指南强调该条款须配合信用证有效期同步设定

该条款的适用须注意：

注：具体法律解释可参考国际商会第613号出版物《ISBP745》第A21条关于装运日期的认定标准，及中国国际贸易促进委员会《对外贸易合同风险防范指南》第4.2章。

“不限期即期装运”是国际贸易中关于货物装运时间的一种模糊表述，通常指合同中仅笼统标注“即期”“立即”等字样，而未明确具体装运截止日期或触发条件。这种条款因缺乏统一解释标准，容易引发贸易纠纷。以下是详细解析：

基本含义
合同中仅使用“即期装运”“立即装运”等术语，未规定具体装运时间或条件。例如，未明确“收到信用证后30天内装船”等具体条款，导致装运期限完全依赖买卖双方的主观理解。
国际差异
不同国家对“即期装运”的解释存在显著差异。例如，美国通常理解为3周内装运，而英国可能视为2周内。这种模糊性可能引发争议，尤其是当交易双方来自不同法律体系时。

若需进一步了解国际贸易术语规范，可参考国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）等文件，或通过专业机构（如、2、3来源的跨境贸易平台）咨询具体案例。