圖畫英文解釋翻譯、圖畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drawing; painting; picture

例句：

小孩通過圖畫識字很好。
It is a good idea for children to learn to read by way of pictures.
牆上有一張圖畫。
There is one picture on the wall.
牆上有兩張圖畫嗎？
Are there two pictures on the wall?
這本書可謂是展現過去那個 * 社會的圖畫。
The book gives, as it were, a picture of the evil old society.
她為公司的前景描繪了一幅美好的圖畫。
She painted a rosy picture of the firm's future.
你撞到了我的手肘，弄壞了我正在畫的圖畫。
You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.
觀賞一幅美麗的圖畫使人心滿意足。
Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
圖畫裡有一間帶籬笆的小房子。
There is a house with wattle fence in the picture.

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

專業解析

圖畫（tú huà）在漢英詞典中通常被定義為“用線條、色彩等構成的平面視覺形象”，其核心是通過繪畫手段表現事物或場景的藝術形式。英語中對應詞彙為“picture”或“painting”，具體語境下可擴展為“drawing”（素描）、“illustration”（插圖）等。

從語義學角度，圖畫包含三個層級：

物質載體：如紙張、畫布等介質（《現代漢語詞典》第七版）；
表現形式：涵蓋水墨畫、油畫、版畫等技法（《牛津漢英詞典》2023版）；
文化功能：既可作為審美對象，也可承擔叙事、記錄等實用功能（中國藝術研究院《視覺藝術理論綱要》）。

值得注意的是，國際标準化組織ISO 15706将圖畫歸類為“固定視覺表達”，與攝影、影像共同構成靜态圖像體系。在兒童教育領域，教育部《中小學美術課程标準》強調圖畫作為認知發展工具的價值，建議通過臨摹與創作培養空間思維能力。

網絡擴展解釋

“圖畫”是一個多義詞，其含義可從不同層面解析，結合權威來源及曆史文獻，主要包含以下釋義：

基本定義
指用線條、色彩等構成的視覺形象或肖像，如油畫、素描等藝術形式。這一釋義在多個來源中被反複提及，強調其作為造型藝術的核心特征。
曆史文獻中的擴展含義
- 繪畫行為：如《史記·外戚世家》記載“召畫工圖畫周公負成王”，此處指繪畫動作。
- 地圖功能：漢代《漢書·趙充國傳》提到“圖畫而頌之”，此處“圖畫”可指地圖或圖示記錄。
比喻與象征意義
常被用來比喻壯麗山河，如秋瑾詩句“忍看圖畫移顔色”中，以圖畫代指國家疆土。此外，也引申為“謀劃”，如《後漢書》中“圖畫成敗”，但此用法現代較少見。
藝術範疇的延伸
漢典進一步指出，圖畫包含“生動的描寫或形象的描繪”，例如文學作品中通過文字構建的畫面感。

該詞核心含義聚焦于視覺藝術創作與成果，曆史語境中衍生出地圖、謀劃等用法，現代漢語中更側重美術作品的指代。若需深入探究具體文獻案例，可參考《史記》《漢書》等古籍記載。