淡季的英文解釋翻譯、淡季的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

off-season

分詞翻譯：

淡季的英語翻譯：

a dead season; off-season; slack season
【化】 off season
【經】 dead season; off season; slack season; slow season

專業解析

在漢英詞典中，"淡季的"對應英文形容詞為"off-season"或"low-season"，指特定行業或活動中需求減少、業務量降低的周期性時段。該詞彙由"淡"（dàn，表示稀薄、不旺盛）與"季"（jì，指季節）構成，常見于以下領域：

1. 旅遊業：指非節假日或氣候不適宜的旅行低谷期，如滑雪場夏季、海濱城市冬季。此時酒店價格較旺季（peak season）下降20-50%不等。

2. 農業：特指非主要農作物收獲期，例如柑橘類水果的春夏季空檔期。中國農業農村部統計顯示，農業淡季往往伴隨勞動力需求減少40%以上。

3. 零售業：用于描述商品銷售周期性疲軟階段，如空調冬季銷量下滑、羽絨服夏季滞銷等現象。國家統計局數據顯示，零售淡季庫存周轉率較旺季延長1.8倍。

該詞彙在商務場景中常構成複合詞，如"淡季促銷"（off-season promotion）、"淡季定價策略"（low-season pricing strategy）。其反義詞為"旺季"（high season），近義詞包括"平季"（shoulder season）。

網絡擴展解釋

“淡季”指某一行業或商品在特定時間段内銷售低迷、需求減少的時期，與“旺季”相對。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   淡季是行業或市場中業務活動減少的時期，表現為客戶訂單量下降、市場需求疲軟。不同行業的淡季時間差異顯著，例如：

   • 旅遊業：通常在節假日後或冬季（如春節後、北半球冬季）；
   • 零售業：春節後和夏季（如夏季服裝滞銷期）；
   • 農業：某些蔬果的非收獲季節。

2. 成因與表現
   淡季的形成常與季節變化、節假日周期、消費習慣相關。例如：

   • 天氣因素：冬季旅遊景點因寒冷導緻遊客減少；
   • 消費周期：促銷活動後消費者購買力暫時下降；
   • 生産周期：某些商品（如節日禮品）僅在特定時段需求集中。

3. 企業應對策略
   淡季常被企業用于内部調整，例如：

   • 産品優化：改進設計或開發新産品；
   • 人員培訓：提升員工技能以備戰旺季；
   • 庫存管理：通過貯存保鮮延長商品供應期（如蔬菜淡季）。

4. 反義詞與補充
   “旺季”是淡季的反義詞，指業務旺盛期。兩者交替形成市場周期，企業常通過“以旺補淡”策略平衡收益。

如需進一步了解具體行業的淡季時間或應對案例，可參考上述來源中的行業分析（如、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記監視器表四環素程式異常終止醋酸基膽甾醇性軟疣刀針端烯烴多發性外生骨疣二氯一氧化铪飛機機倉内交貨價股叢孩子航天技術環戊五酮化學合成化學計量點滑軸承回腸橫結腸吻合術假脫機結構精力旺盛的開閉比美國标準局前鞏膜脈絡膜炎青黴素ＢＴ入境證書三碘化鉀雙式通信數理物理學數組引用歲入科目