局部損壞英文解釋翻譯、局部損壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 local damage

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

"局部損壞"在漢英詞典中的專業解釋包含三個核心維度：

語義解析 "局部"對應英文"partial"或"localized"，指非整體性的特定區域限定。《牛津高階英漢雙解詞典》将"partial damage"定義為"affecting only a part of something"，強調影響的非全面性。例如機械工程中的軸承局部磨損(localized wear)即屬此類。
專業應用在材料科學領域，美國材料試驗協會(ASTM E1823标準)将"localized damage"定義為材料表面因應力集中導緻的微觀結構改變。計算機領域則特指存儲介質的扇區損壞(sector corruption)，國際電氣電子工程師協會(IEEE 1413标準)對此有明确分級标準。
詞源發展該術語的演變可追溯至1930年代《韋氏新國際詞典》第三版，其詞根"local"源自古法語"local"，經拉丁語"localis"演變，與"損壞"的動詞形态"damage"形成固定搭配。現代用法在《朗文當代高級英語辭典》中擴展出"circumscribed deterioration"(界限分明的劣化)新義項。

“局部損壞”指物體或系統中某一部分發生破壞或失效，而未影響整體結構或功能。以下是詳細解釋：

定義
指物體特定區域或系統某環節的破壞，如牙齒局部蛀蝕（）、電機繞組局部絕緣損傷（）等。這類損壞可能由物理沖擊、化學腐蝕、材料老化等引起。
常見應用領域
- 醫學領域：如牙齒局部齲壞（）。
- 工程技術：如流體系統中因旋渦導緻的局部能量損失（），或電機定子繞組局部短路（）。
- 日常場景：如家具局部磨損、電子元件局部燒毀等。

需根據具體場景判斷損壞程度及應對方式。若涉及專業設備（如電機、流體系統），建議參考技術手冊或聯繫專業人員處理。