男形的英文解釋翻譯、男形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 andromorphous

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

"男形"是漢語中一個較為罕見的複合詞，在現代标準漢英詞典中通常被解釋為"male form"或"masculine shape"，其内涵可從三個維度解析：

生物形态學角度指成年男性的身體構造特征，包含第二性征發育形成的體态輪廓，如肩腰比例、肌肉線條等解剖學特征。該釋義與《牛津漢英大詞典》（第3版）中"形"的構詞規則相符。
藝術造型領域在雕塑、繪畫等視覺藝術中特指以男性人體為藍本的藝術造型，常見于古典主義雕塑對人體美的表現。此用法可參照《中國美術術語漢英辭典》中"人體造型"條目下的分類說明。
社會性别研究作為性别符號的具象化表達，與"女形"構成二元對照，承載特定文化對性别角色的視覺化期待。該概念在《性别研究關鍵詞》英文版中有相關社會學闡釋。

需要特别說明的是，該詞在當代漢語使用中已較為少見，更常見的對應表達為"男性體型"（male physique）或"陽剛形象"（masculine image）。在跨文化翻譯時需結合具體語境判斷其指涉範疇。

“男形”一詞在不同語境中有不同解釋，具體需結合語言和文化背景分析：

日語戲劇術語（來自）
在日語中，“男形”（おとこがた）指傳統戲劇中專門扮演男性角色的演員，尤其在歌舞伎等古典劇種中，這類角色通常由特定訓練的女性或男性演員擔任，強調性别角色的舞台化呈現。
漢字構詞解析
- 男：甲骨文和金文中，“男”由“田”和“力”組成，表示在田間勞作的男性，後引申為男性、兒子、爵位等級等含義（、3、7）。
- 形：本義為外貌、形狀，也可指模子或刑罰（）。組合後，“男形”字面可理解為“男性的形态”或“男性角色的模闆”。
現代引申用法
在中文網絡語境中，“男形”偶見用于形容符合特定審美标準的男性形象，但此用法非主流，可能與日語“型男”（）混淆而生，需謹慎使用。

若用戶問的是日語詞彙，答案以第一條為準；若探讨漢字組合，則需說明其分解含義及文化差異。