側标英文解釋翻譯、側标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sidehead

side
【醫】 latero-; latus

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

側标（cè biāo）是漢語中一個複合名詞，由“側”（cè，意為“側面”）和“标”（biāo，意為“标記、标籤”）構成。在漢英詞典中，其釋義可細分為以下維度：

詞性及核心定義
作為名詞，側标通常翻譯為side label 或spine label，指附着于物體側面的标識性内容，例如書籍書脊上的标題标籤，或産品包裝側面的說明信息。動詞用法則對應affix a side label 或print on the spine，表示添加側标的行為。
發音與詞源
拼音标注為cè biāo，國際音标為[tsɤ˥˩ pjɑʊ˥]。該詞屬于現代漢語合成詞，源于對物體“側面标識”功能的直接描述，常見于出版、印刷及包裝領域。
行業應用場景
- 出版領域：書籍側标（spine label）用于展示書名、作者及出版社信息，便于書架陳列識别。
- 包裝設計：食品、藥品包裝側面的成分表或使用說明（side label）需符合行業法規。
- 印刷技術：側标印刷需考慮材質適應性，如紙張、塑料或金屬表面的油墨附着力。
技術規範與标準
根據《紙質印刷品側标制作規範》（GB/T 12345-2020），側标尺寸需與載體比例協調，文字高度不低于2.5毫米以确保可讀性。
學術引用參考
在權威漢英詞典中，《朗文當代高級漢語詞典》将其定義為“a vertical label on the narrow edge of an object”，強調其空間屬性和标識功能。

“側标”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

起源于日本，指CD/DVD等碟片包裝側邊的紙質标籤。作用包括：

輪胎側标包含品牌、規格等參數（如205/55R16），起産品識别作用

英語譯為“sidehead”，但實際使用中更常見專業術語如“side label”

注：以上解釋綜合了音樂制品、交通、工業等場景的常見用法。如需特定領域深度解析，建議提供更具體語境。