親王英文解釋翻譯、親王的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
prince
分詞翻譯：
親的英語翻譯：
benignity; for oneself; parent; relative
王的英語翻譯：
emir; great; king
專業解析
在漢英詞典視角下，"親王"一詞的詳細釋義及英譯如下：
一、核心釋義與英譯
親王（qīn wáng）
指君主制國家中皇室男性成員的高級爵位，通常由君主的近親（如兄弟、兒子）擔任，地位僅次于君主。
英文對應詞：
- Prince（最常用）：特指擁有親王頭銜的皇室成員，如英國Prince William。
- Royal Duke（特定語境）：用于部分歐洲國家，如英國王室中親王兼公爵的頭銜。
二、曆史與制度背景
- 中國曆代制度
唐代确立親王為最高爵位，授予皇子或皇帝近支宗室；明清時期親王位列宗室爵位之首（如清代"和碩親王"）。
- 現代使用
現存君主制國家中，日本天皇的男性子嗣稱"親王"（例：秋篠宮文仁親王），英聯邦國家沿用"Prince"頭銜（例：Prince Charles）。
三、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義："封建時代帝王親屬中封王的人" 。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》
"Prince"釋義："a male member of a royal family who is not king, especially the son or grandson of the king or queen" 。
- 中國民政部《行政區劃與地名管理條例》
間接明确現代中國已廢除封建爵位制度，但保留曆史文化術語的學術定義。
四、文化差異提示
- 日本特有用法：天皇之子稱"親王"（親王），之女稱"内親王"（内親王），區别于公爵等貴族頭銜。
- 歐洲實踐：英國Prince可同時持有Duke（公爵）封號，如劍橋公爵（Duke of Cambridge）威廉王子。
注：以上内容綜合權威辭書及官方制度文件定義，釋義嚴格對應中英文語言規範。
網絡擴展解釋
“親王”是中國古代皇室貴族中的高級爵位，指皇帝或國王的親屬中封王的人。以下是詳細解釋：
一、基本定義
- 身份屬性：通常指皇帝的兒子、兄弟等近支親屬，屬于王爵中的最高等級。
- 地位象征：象征極高的權力與尊貴，常用于比喻地位顯赫的人物（如成語中代指權勢極大者）。
二、曆史演變
- 起源：始于南朝陳，隋唐時期制度化。隋代以皇帝伯叔兄弟和皇子為親王，唐代僅限皇帝兄弟和皇子。
- 封號規則：
- 清朝前：封號多為國號，如“秦王”“楚王”。
- 清朝後：改為美名封號，如“恭親王”“醇親王”。
- 清代特殊性：親王爵位需經皇帝特封，且世襲時需降級（如“親王→郡王”），非所有皇子自動獲得。
三、權力與待遇
- 特權：享有封地、俸祿及儀仗，可參與國家政務（如清代親王任軍機大臣）。
- 禮儀規格：出行、服飾、府邸等均按皇室最高标準，如清代親王用“五爪金龍”圖案。
四、擴展說明
- 女性關聯：親王正妻稱“親王妃”，但女性皇族成員一般不直接封親王。
- 鄰國影響：日本、朝鮮等受中國冊封制度影響，也曾使用“親王”稱號。
如需進一步了解不同朝代的具體分封制度，可參考曆史文獻或權威詞典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白珠樹波紋管式密封低級證券多任務系統法臘布氏鋸豐富的符號彙編語言複合導體輔弧高增益鬼達克裡克酸骨質象牙化間接成本分配技術的集體調解極限定理距離轉換開關科學記數法烹調法請求服務歧視性貨币措施全熔接橋商品學視黃醛肟數字網死鎖避免算法太陽閃頻信號停等協議痛性的
