惡性水腫英文解釋翻譯、惡性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malignant edema; Pirogoff's edema

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

惡性水腫（Malignant Edema）是由特定病原菌引起的急性、緻死性軟組織感染，其核心特征是快速進展的炎性水腫、組織壞死和全身中毒症狀。以下是詳細解釋：

一、定義與病原學

醫學定義
惡性水腫是由産氣莢膜梭菌（Clostridium perfringens）或敗血梭菌（Clostridium septicum）等厭氧芽孢杆菌引起的感染性疾病。病原體通過傷口侵入深層組織，分泌外毒素（如α毒素）破壞細胞膜，導緻肌肉和皮下組織廣泛壞死、水腫，并伴隨氣體産生（氣性壞疽）。

英文對照：Malignant Edema (Gas Gangrene)
緻病機制
細菌産生的卵磷脂酶和溶血素溶解細胞膜，引發微血管通透性增加，血漿大量滲出形成水腫；同時毒素抑制線粒體功能，導緻組織缺氧壞死，并釋放腐敗氣體（如硫化氫）。

二、病理特征

水腫性質：非凹陷性、張力性水腫，觸診有"撚發音"（皮下氣體蓄積）。
組織變化：肌肉呈"熟肉樣"壞死，伴暗紅色漿液滲出和惡臭。
全身影響：細菌毒素入血引起溶血性貧血、急性腎衰竭及感染性休克。

三、臨床表現

局部症狀
- 傷口劇痛、腫脹蔓延迅速（每小時可擴展數厘米）。
- 皮膚由蒼白轉為青銅色，出現張力性水疱或血疱。
全身症狀
- 高熱（39–41°C）、心動過速、意識障礙。
- 實驗室檢查：溶血性貧血、肌酸激酶（CK）顯著升高。

四、診斷與治療

診斷依據：傷口分泌物塗片（革蘭陽性粗大杆菌）+影像學（軟組織内氣體影）。
緊急治療：
1. 手術清創（切除壞死組織）；
2. 大劑量青黴素+克林黴素聯合用藥；
3. 高壓氧治療抑制毒素産生。

權威參考文獻

醫學詞典定義
《道蘭氏英漢醫學詞典》将"Malignant Edema"定義為："由梭菌屬細菌引起的嚴重感染，特征為皮下組織迅速擴散的水腫、壞死及毒血症。" [來源：Dorland's Medical Dictionary, 32nd ed.]

臨床指南
美國CDC指出：惡性水腫需按外科急症處理，延遲手術24小時以上死亡率超70% [來源：CDC - Gas Gangrene Clinical Guidelines]。

病理學研究
《外科感染》（Surgical Infections）期刊詳述了α毒素通過激活磷脂酶C破壞内皮細胞的機制 [來源：Surg Infect (Larchmt), 2020;21(7):589–595]。

術語中英對照表

中文	英文
惡性水腫	Malignant Edema
産氣莢膜梭菌	Clostridium perfringens
氣性壞疽	Gas Gangrene
撚發音	Crepitus
溶血素	Hemolysin

網絡擴展解釋

惡性水腫在不同領域有不同含義，需根據具體語境區分：

一、獸醫學中的惡性水腫（主要定義）

惡性水腫是由梭菌屬細菌（如腐敗梭菌、産氣莢膜梭菌等）引起的一種急性創傷性傳染病，常見于馬、騾、綿羊等家畜。其特點包括：

緻病機制：細菌通過傷口感染，産生毒素導緻局部組織氣性水腫（腫脹組織含氣泡），并伴隨全身性毒血症。
症狀：創傷部位迅速腫脹，切開後流出淡紅褐色帶氣泡液體；動物發熱、呼吸困難，病程短急，死亡率較高。
流行病學：多發于外傷後（如手術、分娩），常見于馬和綿羊，牛、豬較少見。

二、人類醫學中的相關概念

在人類醫學中，“惡性水腫”可能指：

腫瘤相關水腫：惡性腫瘤壓迫或侵犯周圍組織，導緻局部液體積聚，表現為腫脹、疼痛，常見于肺癌、乳腺癌等。
特殊感染性水腫：如氣性壞疽（與動物惡性水腫類似），但人類病例較少，需嚴格區分。

三、術語辨析

動物領域：專指梭菌感染引發的急性傳染病，屬于獸醫重要疾病。
人類領域：通常描述腫瘤繼發的水腫，或極少數感染性病變，需結合臨床診斷。

提示：若涉及具體病例，需根據專業醫學或獸醫指南進一步确認。