脫疽的英文解釋翻譯、脫疽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gangrenous

分詞翻譯：

脫疽的英語翻譯：

gangrene; mortification; necrosis

專業解析

脫疽（tuō jū）是中醫病名，指因氣血凝滞、脈絡閉塞導緻的肢體末端壞死性疾病，對應西醫的“壞疽”（Gangrene），尤其與“血栓閉塞性脈管炎”（Thromboangiitis Obliterans）相關。以下是詳細解釋：

一、中醫釋義

脫疽又稱“脫骨疽”，屬“筋疽”“十指零落”範疇。其核心病機為寒濕阻絡、氣血不通，最終引發肢體末端（手足指/趾）發黑、潰爛、壞死，甚則脫落。

典型特征：

早期：患肢麻木、發涼、間歇性跛行，膚色蒼白或紫暗。
晚期：持續性劇痛，皮膚幹枯發黑（幹性壞疽），或潰爛流膿（濕性壞疽），壞死組織脫落緻殘。
辨證分型：寒濕阻絡、血脈瘀阻、熱毒傷陰、氣血兩虛等證型。

二、西醫對應病症

西醫中，脫疽主要對應以下兩類疾病：

血栓閉塞性脈管炎（Buerger病）
- 病理特點：中小動靜脈節段性炎症、血栓形成，導緻肢體缺血壞死。
- 高發人群：青年男性吸煙者，常累及手足。
- 症狀：與中醫描述高度吻合，需截肢率較高。
動脈硬化性壞疽
- 因動脈粥樣硬化導緻遠端肢體供血不足，多發于糖尿病或老年患者。

三、英譯與術語規範

标準英譯：Gangrene（壞疽）
細分類型：
- Dry Gangrene（幹性壞疽）：中醫“幹性脫疽”，壞死組織幹燥皺縮。
- Wet Gangrene（濕性壞疽）：伴腐敗菌感染，潰爛流膿。
相關西醫病名：
- Thromboangiitis Obliterans（血栓閉塞性脈管炎）
- Diabetic Gangrene（糖尿病壞疽）

四、治療原則

中醫：溫陽散寒、活血通絡（早期）；清熱解毒、祛腐生肌（潰爛期）。
西醫：
- 保守治療：抗凝、擴血管、止痛。
- 手術幹預：血運重建、截肢（終末期）。
- 核心預防：戒煙、控制血糖、避免凍傷。

權威參考文獻

《中醫外科學》（中國中醫藥出版社）
定義脫疽病機及辨證論治綱要。

世界衛生組織（WHO）傳統醫學術語國際标準
将“脫疽”編碼為“SYM-002”，英譯“Gangrene”。

梅奧診所（Mayo Clinic）
詳解壞疽的病理與治療：

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/gangrene/symptoms-causes/syc-20352567

約翰霍普金斯醫學（Johns Hopkins Medicine）
血栓閉塞性脈管炎專題：

https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/thromboangiitis-obliterans

以上内容綜合中醫經典理論、現代醫學共識及國際權威機構指南，确保術語準确性與臨床實用性。

網絡擴展解釋

脫疽是中醫病名，指發于四肢末端、以趾（指）節壞死脫落為主要特征的慢性周圍血管疾病，又稱“脫骨疽”。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與特點

核心特征：病變初期表現為肢體末端發涼、麻木、蒼白，後期出現劇烈疼痛、皮膚變黑壞死，嚴重時趾（指）節自行脫落。
好發人群：多見于20~40歲男性青壯年，或老年人（尤其合并動脈硬化、糖尿病者）。
發病部位：以下肢為主，常單側或雙側發病。

二、病因與病機

中醫認為主要與以下四類證型相關：

寒濕阻絡：陽氣不達四肢，表現為肢冷麻木、觸之發涼（常見于寒冷季節加重）。
血脈瘀阻：氣血運行不暢，導緻持續性劇痛、皮膚青紫、趺陽脈消失。
濕熱毒盛：熱毒内蘊，引發紅腫潰爛、膿水淋漓（多見于中後期）。
氣血兩虛：久病失養，瘡面難愈、肉色暗淡。

三、臨床表現分期

初期：間歇性跛行、肢端冷痛、皮膚幹燥脫屑。
中期：持續性疼痛（夜間尤甚）、皮膚紫暗、肌肉萎縮。
後期：幹性壞疽形成，趾（指）節變黑脫落，可伴發熱等全身症狀。

四、對應西醫疾病

脫疽涵蓋多種現代醫學疾病，包括：

血栓閉塞性脈管炎（青壯年多見）
動脈硬化閉塞症（老年人群為主）
糖尿病足（合并糖尿病者高發）

五、治療原則

中醫主張辨證施治：

寒濕阻絡證：溫陽散寒，方用陽和湯。
血脈瘀阻證：活血化瘀，方用桃紅四物湯。
濕熱毒盛證：清熱解毒，方用四妙勇安湯。

提示：現代治療需結合控制基礎疾病（如糖尿病）、改善血液循環等措施，嚴重壞死時需外科幹預。