貨币借貸英文解釋翻譯、貨币借貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 money loan

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

借貸的英語翻譯：

debit and credit; lending

專業解析

貨币借貸（Monetary Loan）指一方（貸方）将法定貨币轉移給另一方（借方），并約定在未來特定時間償還本金及利息的民事法律行為。根據《中華人民共和國合同法》第196條，該行為需以書面形式确立債權債務關系，其核心要素包括貸款金額、利率計算方式（如年利率$r=frac{I}{P}times100%$）和還款期限。

在金融體系中，該行為通過商業銀行、信用合作社等持牌機構實現資金融通，屬于信用創造的重要環節。世界銀行《全球金融發展報告》指出，規範的貨币借貸可提升社會資本配置效率，但需遵守央行基準利率（如中國人民銀行公布的LPR）的指導框架。

漢英詞典對比顯示：中文強調"借貸"包含"債權債務法律關系"，對應英文術語"loan contract"特指受合同法約束的書面協議；而英文語境下的"monetary lending"更側重商業銀行的信貸發放行為，涉及信用評級系統和風險定價模型。

網絡擴展解釋

貨币借貸是以貨币為标的的金融活動，其核心特征在于借貸雙方以貨币形式完成資金轉移，并約定在未來以貨币償還本息。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義指貸方将一定數額貨币使用權暫時讓渡給借方，借方承諾到期後以貨币形式歸還本金并支付利息。這種形式已成為現代經濟最主要的信用方式，取代了古代以谷物、布匹等實物為标的的借貸模式。

二、核心特征

價值統一性：貨币作為一般等價物，消除了實物借貸中因商品種類、質量差異導緻的估值糾紛；
時空靈活性：支持跨地域、跨時間周期的資金配置，如企業通過銀行貸款實現設備購置與未來收益的跨期匹配；
法律契約性：通過合同明确債權債務關系，受《合同法》《民法典》等法律約束。

三、運作機制 • 債權人通過出讓貨币使用權獲取利息收益，體現資金的時間價值 • 債務人通過支付利息成本獲得資金支配權，滿足生産經營或消費需求 • 典型場景包括銀行貸款、債券發行、民間借貸等

四、經濟意義作為現代金融體系的基礎，貨币借貸通過優化資源配置促進資本形成。據統計，2023年我國社會融資規模存量達365萬億元，其中銀行貸款占比超60%，充分體現其核心地位。