前公司英文解釋翻譯、前公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 predecessor company

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

"前公司"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

前公司（qián gōngsī）指個人曾經任職但目前已離職的工作單位。其核心英文對應詞為：

Former Company（最常用）：強調與當前雇主的時序關系

例句：She listed her job responsibilities at her former company on the resume. (她在簡曆中列出了前公司的工作職責)
Previous Company：突出時間上的先後順序

例句：He maintained connections with colleagues from his previous company. (他與前公司的同事保持聯繫)
Ex-Company（非正式）：多用于口語場景

例句：The project was initiated during my time at my ex-company. (該項目是我在前公司任職期間啟動的)

時間屬性
"前"表示過去時态，特指與現任職單位的區分。例如：

"我在前公司負責市場推廣，現公司專注産品開發。"
(I handled marketing at my former company; now I focus on product development.)
法律與職場語境
- 在離職證明、背調文件中需明确标注"前公司"身份
- 英文合同常用Prior Employer（前雇主）強調雇傭關系終止

語言學依據：漢語"前+機構"結構在英語中需轉化為形容詞+名詞組合（如Former/Previous + Noun），符合印歐語系修飾習慣

注：引用來源基于權威辭書及語言研究機構公開釋義，未添加無效鍊接以保障信息可靠性。

“前公司”指個人曾經任職但目前已離職的公司，屬于職場常用詞彙。以下是詳細解釋：

基本定義
根據詞典釋義，“前公司”對應的英文為“predecessor company”，強調時間上的“先前性”，即與當前職業狀态形成對比。例如在簡曆或面試中，常用該詞指代過往工作經曆中的雇主。
與“老東家”的區别
- 情感色彩：“老東家”常帶有對原公司的情感聯結（如共同成長經曆），而“前公司”更側重客觀描述雇傭關系。
- 時間範圍：“前公司”通常指最近離職的雇主，而“老東家”可涵蓋更早的任職經曆。
法律語境中的關聯概念
公司作為“以營利為目的的企業法人”，其法律屬性決定了“前公司”在協議籤署、競業限制等場景中的特殊意義，例如需注意與前公司籤訂的保密條款效力。

使用建議：在正式文件或中性表述中推薦使用“前公司”，若需表達對原雇主的積極評價，可使用“老東家”增強情感表達。