土地持有者英文解釋翻譯、土地持有者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 land holder

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

hold; possess
【經】 possession

person; this

土地持有者（Landholder/Land Owner）指依法對土地享有占有、使用、收益等權利的自然人、法人或組織。其核心含義包含以下三層：

法律權利主體
土地持有者擁有對特定土地的合法權利，通常表現為所有權、使用權或租賃權。例如，在中國農村，農民作為集體土地承包經營權人屬于土地持有者；在城市，通過出讓獲得國有土地使用權的企業或個人也屬于此範疇。這一概念區别于非法占用土地的主體。
經濟職能角色
土地持有者通過土地經營（如農業種植、房産開發）或流轉（出租、入股）實現經濟收益。根據《牛津法律詞典》，土地持有者需承擔稅費繳納、土地保護等責任，同時享有處分土地資産的權益。
曆史與社會語境差異
在殖民時期，"landholder"特指殖民地土地特許經營者（如英屬東印度公司）；現代語境則強調合法産權登記主體。需注意與"地主"（landlord）的區分：後者側重土地出租方，而土地持有者包含自營主體。

術語辨析

與"土地所有者"（Landowner）的關系：在實行土地公有制的國家（如中國），個人通常不擁有土地所有權，故"持有者"更準确；在私有制國家（如美國），二者可互換。
與"土地使用權人"（Land User）的區别：持有者包含所有權人，而使用權人僅享有用益物權。

主要來源：

《元照英美法詞典》對"landholder"的法律定義

牛津大學出版社《Oxford Dictionary of Law》第10版

劍橋大學《殖民時期土地制度研究》專題報告

“土地持有者”（landholder）指擁有或持有土地的個人或實體，其含義可從以下幾方面解析：

核心定義
該詞指土地的合法持有者或所有者。既包括完全擁有土地産權的地主（如私人所有者），也可能涵蓋通過租賃等方式獲得土地使用權的租用人，具體需結合語境判斷。
詞源與發音
- 英文拼寫為 landholder，音标為英式 /ˈlændhəʊldə(r)/，美式 /ˈlændhoʊldər/。
- 由“land（土地）”和“holder（持有者）”複合構成，直譯為“土地持有者”。
用法與同義詞
- 在句子中作名詞，例如：“The landholder negotiated the terms of the lease.”（土地持有者協商了租賃條款。）
- 近義詞包括 landowner（土地所有者）、property owner（物業所有者）；部分語境下也可指代“地主”，但需注意曆史或地區差異可能導緻的含義變化。
法律與社會背景
該詞常用于法律、經濟或農業領域，強調對土地的權益關系，可能涉及所有權、使用權或管理權。在不同司法管轄區，持有土地的具體權利和義務可能受當地法律約束。

如需進一步了解實際應用案例或相關法律條款，建議參考權威法律詞典或土地管理文獻。