通融欠帳英文解釋翻譯、通融欠帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accommodation charge

分詞翻譯：

通融的英語翻譯：

accommodate sb.
【經】 accommodation

欠帳的英語翻譯：

arrear
【經】 buy for account

專業解析

“通融欠帳”是中文語境中特有的財務協商概念，其核心含義指在債務償還過程中，債權方基于特殊原因或信任關系，給予債務方一定期限寬限或支付方式調整的靈活安排。該術語由兩部分構成：

1. “通融”（accommodation/flexibility）：源自《現代漢語詞典》，指在規則允許範圍内進行變通處理，體現協商雙方的互信基礎。在財務場景中，通常表現為延長還款周期、允許分期支付或臨時調整結算方式。

2. “欠帳”（credit debt）：根據《牛津英漢商務詞典》定義，指基于信用産生的未清償債務，包含商品賒購、服務預支等商業信用形式。法律上屬于《民法典》合同編規定的債權債務關系（第667條）。

在跨國貿易實務中，該行為需符合國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第3條關于“善意協商”的原則，建議通過補充協議明确寬限期限、利息計算方式及違約責任。企業應用時需參考《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》進行賬務處理，避免影響信用評級。

網絡擴展解釋

“通融欠帳”并非固定詞組，但結合“通融”和“欠帳”的含義可作以下解釋：

一、分項釋義

1. 通融
   指通過變通方式給予便利，常見含義包括：

   • 變通處理：放寬規則或期限（如延後還款時間）；
   • 短期借貸：私人或商業場景中臨時借錢周轉（如“通融幾萬元”）。

2. 欠帳（賬）
   指未按時償還的債務或應付賬款，通常涉及金錢或物資的拖欠。

二、組合理解

“通融欠帳”可理解為以下兩種情景：

1. 對欠款的靈活處理：債權人允許債務人延期還款或調整償還方式（例如延長還款期限或分期支付）；
2. 因通融産生的短期借款：通過臨時借貸形成的債務關系，如向朋友短期借錢應急。

三、使用場景

• 商業場景：供應商允許客戶延遲支付貨款；
• 個人借貸：因資金周轉困難向親友借款，并約定寬限條件。

注：實際使用中需注意借貸雙方的信用風險，建議通過書面協議明确條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】