土地持有者英文解释翻译、土地持有者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 land holder

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

hold; possess
【经】 possession

person; this

土地持有者（Landholder/Land Owner）指依法对土地享有占有、使用、收益等权利的自然人、法人或组织。其核心含义包含以下三层：

法律权利主体
土地持有者拥有对特定土地的合法权利，通常表现为所有权、使用权或租赁权。例如，在中国农村，农民作为集体土地承包经营权人属于土地持有者；在城市，通过出让获得国有土地使用权的企业或个人也属于此范畴。这一概念区别于非法占用土地的主体。
经济职能角色
土地持有者通过土地经营（如农业种植、房产开发）或流转（出租、入股）实现经济收益。根据《牛津法律词典》，土地持有者需承担税费缴纳、土地保护等责任，同时享有处分土地资产的权益。
历史与社会语境差异
在殖民时期，"landholder"特指殖民地土地特许经营者（如英属东印度公司）；现代语境则强调合法产权登记主体。需注意与"地主"（landlord）的区分：后者侧重土地出租方，而土地持有者包含自营主体。

术语辨析

与"土地所有者"（Landowner）的关系：在实行土地公有制的国家（如中国），个人通常不拥有土地所有权，故"持有者"更准确；在私有制国家（如美国），二者可互换。
与"土地使用权人"（Land User）的区别：持有者包含所有权人，而使用权人仅享有用益物权。

主要来源：

《元照英美法词典》对"landholder"的法律定义

牛津大学出版社《Oxford Dictionary of Law》第10版

剑桥大学《殖民时期土地制度研究》专题报告

“土地持有者”（landholder）指拥有或持有土地的个人或实体，其含义可从以下几方面解析：

核心定义
该词指土地的合法持有者或所有者。既包括完全拥有土地产权的地主（如私人所有者），也可能涵盖通过租赁等方式获得土地使用权的租用人，具体需结合语境判断。
词源与发音
- 英文拼写为 landholder，音标为英式 /ˈlændhəʊldə(r)/，美式 /ˈlændhoʊldər/。
- 由“land（土地）”和“holder（持有者）”复合构成，直译为“土地持有者”。
用法与同义词
- 在句子中作名词，例如：“The landholder negotiated the terms of the lease.”（土地持有者协商了租赁条款。）
- 近义词包括 landowner（土地所有者）、property owner（物业所有者）；部分语境下也可指代“地主”，但需注意历史或地区差异可能导致的含义变化。
法律与社会背景
该词常用于法律、经济或农业领域，强调对土地的权益关系，可能涉及所有权、使用权或管理权。在不同司法管辖区，持有土地的具体权利和义务可能受当地法律约束。

如需进一步了解实际应用案例或相关法律条款，建议参考权威法律词典或土地管理文献。