絕對心濁音英文解釋翻譯、絕對心濁音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 A.C.D.

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

心濁音的英語翻譯：

【醫】 cardiac dullness

專業解析

絕對心濁音（Absolute Cardiac Dullness）是臨床醫學體格檢查中，心髒叩診的專業術語，特指心髒未被肺組織覆蓋、直接接觸前胸壁的部分在叩診時呈現的實音區域。其核心含義與英文術語“Absolute Cardiac Dullness”或“Area of Absolute Dullness”完全對應。

定義與解剖基礎：心髒前表面并非完全被肺組織包裹。緊鄰胸骨和左側肋軟骨後方的一小片區域，心髒是直接與前胸壁接觸的，未被肺組織覆蓋。當叩診錘叩擊這一區域時，由于下方是緻密的心肌組織而非含氣的肺組織，叩診音呈現為音調高、振幅小、震動時間短的“實音”（Dullness）。這個特定的實音區域即被稱為“絕對心濁音區”或簡稱“絕對心濁音”，代表心髒的真實前界（True Anterior Border of the Heart）。
臨床意義與位置：絕對心濁音區範圍相對較小且固定，主要位于：
- 左側：胸骨左緣第4、5肋間，緊鄰胸骨旁線内側。
- 右側：通常僅限于胸骨右緣第4肋間附近（對應右心室前壁一小部分）。其大小和位置的變化，主要受心髒本身大小和位置異常的影響（如心髒擴大、心包積液等），而受肺内含氣量變化（如肺氣腫）的影響較小。因此，叩診絕對心濁音區有助于判斷心髒前界是否擴大，是評估心髒大小的重要指标之一。
與相對心濁音區的區别：絕對心濁音區的外圍是相對心濁音區（Relative Cardiac Dullness）。相對濁音區代表心髒被肺組織部分覆蓋的區域。叩診該區域時，聲音性質介于肺組織的清音（Resonance）和絕對心濁音區的實音（Dullness）之間，呈現為“濁音”（Dullness），其範圍反映的是心髒的輪廓邊界（Cardiac Silhouette）。區分絕對與相對心濁音區對于準确判斷心髒大小和形狀至關重要。

英文對應術語釋義：

Absolute Cardiac Dullness：強調此濁音是心髒本身未被肺組織緩沖而産生的、純粹的、非相對的實音。
Area of Absolute Dullness：明确指代産生絕對濁音的心髒前部區域。
True Cardiac Dullness：有時作為同義詞使用，強調其代表心髒的真實前界。
Dulcedo cordis absoluta：拉丁文術語，在更古老的文獻中可能出現。

權威參考來源：

臨床診斷學經典教材《診斷學》（第9版），人民衛生出版社。 (标準教材定義與叩診方法)
《中華内科雜志》相關專家共識：心髒體格檢查規範。 (臨床實踐指導)
大型醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或《Stedman's Medical Dictionary》。 (術語權威英漢對照)

網絡擴展解釋

絕對心濁音界是心髒叩診中的一個專業術語，其含義和臨床意義如下：

一、定義與特點

絕對心濁音界指心髒未被肺組織覆蓋的部分，叩診時呈現實音（絕對濁音）。這部分區域直接接觸胸壁，沒有含氣肺組織的緩沖，因此聲音更沉悶。

二、與相對心濁音界的區别

特征	絕對心濁音界	相對心濁音界
解剖位置	心髒未被肺遮蓋的邊緣	心髒被肺部分遮蓋的區域
叩診音	實音	濁音（介于清音與實音之間）
臨床意義	反映心髒前表面直接接觸胸壁的範圍	反映心髒實際大小

三、臨床意義

右心室肥大：早期可能僅表現為絕對濁音界擴大，而相對濁音界變化不明顯。
心包積液：積液量較多時，絕對與相對濁音界範圍會接近甚至重疊。
肺部疾病影響：如肺氣腫會導緻絕對濁音界縮小，而胸腔積液可能使其移位。

四、檢查注意事項

叩診時需反複确認由清音變濁音的轉折點，避免因操作誤差導緻判斷錯誤。通常采用間接叩診法，患者平卧位或坐位時需調整闆指方向（平行或垂直肋間）。

注：正常成人絕對濁音界右緣位于胸骨右緣，左緣位于胸骨左緣至鎖骨中線之間，具體範圍因個體差異而不同。