吐蟲英文解釋翻譯、吐蟲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 helminthemesis

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

"吐蟲"在漢英詞典中的釋義需結合方言用法及文化背景分析，其核心含義可歸納為以下兩點：

粵語語境中，"吐蟲"（粵拼：tou³ cung⁴）指無意中說錯話或洩露隱藏信息，近義于"說漏嘴"。例如：

"佢面試時太緊張，頻頻吐蟲"（他面試時太緊張，頻頻說錯話）。
此用法源于"蟲"在粵語中對"錯誤/問題"的隱喻（如"bug"），"吐"則指言語表達。來源參考：香港語言學學會《粵語拼音方案》對口語俚語的收錄。

引申用法中，"吐蟲"可指主動揭露問題或缺陷，類似"挑錯"。例如：

"質檢員對産品吐蟲，列出十項瑕疵"（質檢員指出産品問題）。
此處"蟲"象征瑕疵（參考英文"bug"指代缺陷），"吐"含主動揭露之意。來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對"吐"的釋義（"說出來"義項）及"蟲"的隱喻延伸。

"蟲"在中文常隱喻細微錯誤（如古籍校勘稱"書蟲"），此概念與計算機術語"bug"（漏洞）的跨文化共通性，進一步支撐"吐蟲"的語義演化。來源參考：李榮《漢語方言大詞典》中對"蟲"的隱喻分析。

權威引用來源

“吐蟲”這一表述在不同語境下具有多重含義，需結合醫學和民俗文化分别解釋：

指人或動物通過口腔排出蟲體的現象，主要與寄生蟲感染相關：

常見原因
- 蛔蟲感染：蛔蟲成蟲寄生在腸道，可能因藥物刺激或腸道環境變化導緻蟲體上竄，經嘔吐或口腔排出。
- 飲食衛生問題：攝入含寄生蟲卵的生食（如未煮熟的肉類、蔬菜），蟲卵在體内孵化後活動至口腔。
- 系統性疾病：如糖尿病、免疫缺陷疾病患者，可能因免疫力下降引發寄生蟲異常增殖。
伴隨症狀
感染者常伴有腹痛、惡心、腹瀉等消化道症狀，嚴重時可能出現營養不良或腸梗阻。
動物相關案例
如小狗吐蟲，通常因未定期驅蟲導緻體内寄生蟲（如蛔蟲、縧蟲）繁殖，需及時使用驅蟲藥治療。

在解夢文化中，“吐蟲”被賦予象征意義：

如需進一步了解具體寄生蟲類型或解夢細節，可參考上述來源中的高權威性醫學指南或心理學分析。