吐虫英文解释翻译、吐虫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 helminthemesis

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

"吐虫"在汉英词典中的释义需结合方言用法及文化背景分析，其核心含义可归纳为以下两点：

粤语语境中，"吐虫"（粤拼：tou³ cung⁴）指无意中说错话或泄露隐藏信息，近义于"说漏嘴"。例如：

"佢面试时太紧张，频频吐虫"（他面试时太紧张，频频说错话）。
此用法源于"虫"在粤语中对"错误/问题"的隐喻（如"bug"），"吐"则指言语表达。来源参考：香港语言学学会《粤语拼音方案》对口语俚语的收录。

引申用法中，"吐虫"可指主动揭露问题或缺陷，类似"挑错"。例如：

"质检员对产品吐虫，列出十项瑕疵"（质检员指出产品问题）。
此处"虫"象征瑕疵（参考英文"bug"指代缺陷），"吐"含主动揭露之意。来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对"吐"的释义（"说出来"义项）及"虫"的隐喻延伸。

"虫"在中文常隐喻细微错误（如古籍校勘称"书虫"），此概念与计算机术语"bug"（漏洞）的跨文化共通性，进一步支撑"吐虫"的语义演化。来源参考：李荣《汉语方言大词典》中对"虫"的隐喻分析。

权威引用来源

“吐虫”这一表述在不同语境下具有多重含义，需结合医学和民俗文化分别解释：

指人或动物通过口腔排出虫体的现象，主要与寄生虫感染相关：

常见原因
- 蛔虫感染：蛔虫成虫寄生在肠道，可能因药物刺激或肠道环境变化导致虫体上窜，经呕吐或口腔排出。
- 饮食卫生问题：摄入含寄生虫卵的生食（如未煮熟的肉类、蔬菜），虫卵在体内孵化后活动至口腔。
- 系统性疾病：如糖尿病、免疫缺陷疾病患者，可能因免疫力下降引发寄生虫异常增殖。
伴随症状
感染者常伴有腹痛、恶心、腹泻等消化道症状，严重时可能出现营养不良或肠梗阻。
动物相关案例
如小狗吐虫，通常因未定期驱虫导致体内寄生虫（如蛔虫、绦虫）繁殖，需及时使用驱虫药治疗。

在解梦文化中，“吐虫”被赋予象征意义：

如需进一步了解具体寄生虫类型或解梦细节，可参考上述来源中的高权威性医学指南或心理学分析。