英語翻譯：

【機】 uptake flue

相關詞條：

1.draftflue  

分詞翻譯：

排氣的英語翻譯：

exhaust
【計】 exhausting
【醫】 aerofluxus; exsufflation

煙道的英語翻譯：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

專業解析

排氣煙道（pái qì yān dào）是建築或工業系統中用于安全排出燃燒産生的廢氣、煙霧和氣體的專用通道或管道結構。其核心功能是确保有害氣體（如一氧化碳、二氧化碳、硫化物等）高效定向排放至室外大氣，同時維持室内氣壓平衡，防止廢氣倒灌引發安全隱患。

詳細解釋：

1. 術語定義

   排氣煙道對應英文術語"exhaust flue"，指連接燃燒設備（如鍋爐、燃氣竈）與外部環境的封閉管道系統。其設計需符合流體力學原理，利用熱空氣上升産生的自然抽力（或借助風機強制通風）實現廢氣排放。

2. 核心功能

   • 安全排放：定向輸送高溫、有毒廢氣，降低室内污染及爆炸風險。
   • 維持負壓：形成穩定氣流防止煙氣逆流，保障通風系統效率（如廚房排煙罩需匹配煙道截面積）。
   • 環保合規：現代煙道常集成過濾裝置（如除塵器、脫硫塔），減少顆粒物及酸性氣體排放，符合環保标準。

3. 應用場景

   常見于民用建築（住宅廚房、浴室排氣）、工業設施（發電廠鍋爐、化工廠反應爐）及交通領域（船舶引擎艙、機動車尾氣管）。工業煙道需耐高溫腐蝕材料（如不鏽鋼、陶瓷内襯），民用煙道則側重防火隔音結構。

權威參考來源：

• 《建築通風設計規範》GB 50019-2015：明确煙道防火、防倒灌技術要求（中國建築工業出版社）。
• ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment：詳述煙道流體力學計算與能效優化标準（美國采暖制冷與空調工程師學會）。
• EPA Exhaust Flue Guidelines：工業煙道排放污染物控制規範（美國環境保護署）。

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典條目，以上解釋綜合工程規範與行業标準，建議通過專業工具書（如《英漢技術詞典》《建築設備工程術語标準》）驗證術語細節。

網絡擴展解釋

排氣煙道是建築物中用于集中排放廚房油煙或衛生間廢氣的豎向管道系統，以下是詳細解釋：

一、定義與功能

排氣煙道（也稱排風道、通風道、住宅排氣道）是住宅内專用的垂直管狀結構，主要用于機械或自然方式排出廚房油煙或衛生間濁氣。其核心功能是通過集中排放減少室内污染，保障空氣質量。

二、工作原理

1. 機械動力驅動：通過排油煙機或排氣扇推動氣體進入管道。
2. 溫差效應輔助：冬季室内外溫差形成熱壓差（"拔煙效應"），加速煙氣上升排出。
3. 負壓補充空氣：煙氣排出後室内形成負壓，促使新鮮空氣自然流入。

三、分類與設計

• 按用途：分廚房專用（油煙排放）和衛生間專用（濕氣、濁氣排放）。
• 按結構：包含獨立煙道（單戶使用）和共用煙道（多戶集中排放）。
• 設計要求：需符合消防規範（如防火止回閥設置）和環保标準（部分需加裝淨化裝置）。

四、安裝注意事項

1. 避免破壞建築承重結構，需預留标準孔洞。
2. 接口處需密封防漏氣，防止串味現象。
3. 高層建築需按樓層高度選用不同型號煙道（如26層住宅需專用強化結構）。

五、相關規範

需符合《建築設計防火規範》GB50016對排煙系統的要求，以及《住宅排氣道系統應用技術标準》JGJ/T455的技術參數規定。

如需查看具體施工圖集或詳細技術參數，可參考原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可放棄性腸上的超過額定的叉形膝程式自修改撤銷專利權臭菘屬膽囊結腸瘘二義性反助色團複貼現戈德布拉特氏法汞陰極合法的職業權利化學鈍性講究鹼性橘橙冷縮裝配樂于兩觸點區别閥洛雷塔氏手術螺旋鞘羟磷铍鈣石橋化合物求值設備溶膠化身體過重司法問題推遲效應未動用資本