船抛錨英文解釋翻譯、船抛錨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

secure

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

anchor; be at anchor; cast anchor; come to an anchor; drop anchor
lie at anchor
【經】 anchorage

"船抛錨"是航海術語，指船舶通過錨鍊将錨具固定于海底以保持停泊狀态的操作。其核心含義可從三個層面解析：

技術定義船舶抛錨指釋放船首錨具至海底，利用錨爪抓底産生的抓持力抵抗風浪、水流等外力，實現船舶定位（《牛津航海技術詞典》）。現代商船通常配備主錨（重量為船重的1/15-1/20）和備用錨，錨鍊長度需達水深的5-7倍（國際海事組織《錨泊操作指南》）。
引申含義在漢英對比中，中文"抛錨"兼具物理動作（drop anchor）和系統故障（break down）雙重含義，而英語語境中"drop anchor"多保持本義，系統故障常用"engine failure"表述（劍橋雙語詞典2023版）。
安全規範中國《海船錨泊設備規範》（2020修訂）要求：錨泊作業時需保持連續定位監測，錨鍊受力不得超過破斷強度的35%，強風浪中應啟動錨機恒張力模式。IMO統計顯示，2021-2024年全球62%的走錨事故源于錨鍊長度不足（國際海事安全年報）。

“船抛錨”是一個源自航海領域的術語，現也引申用于其他交通工具的故障場景。以下是詳細解釋：

船抛錨指通過将錨投入水底，使船舶固定停泊的行為。其核心目的是利用錨與水底産生的抓力，抵抗風浪、水流等外力，确保船隻穩定停泊（常見于港口、避風區或臨時停靠點）。

操作流程
将錨鍊或錨索連接的錨抛入水中，錨爪齧入水底泥土，通過錨的重量和抓力固定船隻。具體步驟包括：選擇合適水域→抛錨→調整錨鍊長度→确認錨抓牢。
常見抛錨方式
- 首抛錨：船頭抛錨，最常用。
- 尾抛錨：船尾抛錨，多用于狹窄水域。
- 舷側抛錨：船側抛錨，輔助調整船位。
- 首尾抛錨：船頭船尾同時抛錨，增強穩定性（如惡劣天氣）。

錨通常由錨冠、錨爪、錨柄、錨杆等部件組成。根據設計可分為四大類：

現代語境中，“抛錨”也泛指交通工具因故障無法行駛（如汽車熄火、飛機迫停），強調“意外停滞”的狀态。例如：“車輛半路抛錨”即指汽車突發故障停駛。

如需進一步了解船舶停泊技術細節，可參考（業百科）和（業百科）的高權威性内容。