圖案部圖畫部英文解釋翻譯、圖案部圖畫部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 drafting department

分詞翻譯：

圖案的英語翻譯：

design; pattern
【計】 graphic pattern; pattern

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

圖畫的英語翻譯：

drawing; painting; picture

專業解析

“圖案”與“圖畫”在漢英詞典中的定義具有明确的專業分野。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），“圖案”（tú'àn）指“通過線條、色彩組合形成的裝飾性設計”，對應英文為"pattern"或"design"，特指具有重複性、規律性的裝飾元素，常見于紡織品、建築裝飾及品牌标識設計領域。例如回紋圖案（key pattern）在青銅器紋飾研究中的文化價值，《中國紋樣史》曾對此進行系統性考據。

“圖畫”（túhuà）則被《朗文當代高級英語辭典》定義為“通過繪畫手段表現的人、物或場景形象”，對應英文"picture"或"drawing"，強調視覺形象的藝術表達功能。該概念在藝術教育領域尤為重要，中央美術學院教材明确指出圖畫包含素描（sketch）、水彩（watercolor）等多種表現形式。值得注意的是，大英博物館館藏的《女史箴圖》摹本，正是中國古代圖畫藝術的典型範例。

兩術語在語義範疇上存在本質差異：圖案側重裝飾功能的幾何構成，圖畫強調具象表達的藝術創作。這種區分在《藝術與視覺感知》（魯道夫·阿恩海姆著）中通過格式塔心理學理論得到進一步闡釋，指出圖案的秩序感與圖畫的叙事性構成核心區别特征。

網絡擴展解釋

“圖案部圖畫部”是一個組合詞彙，需拆分解釋其構成及含義，結合相關搜索結果分析如下：

一、詞語構成解析

圖案：指結構整齊、色彩調花紋或圖形，常用于紡織品、工藝品等設計領域。在英語中可譯為“design”或“pattern”，強調視覺表現。
圖畫：指用線條、色彩描繪出的形象，如繪畫、地圖等，也引申為生動的描寫或謀劃。
部：指行政機構中的部門或類别，如“drafting department”（繪圖部門），具有組織或職能劃分的含義。

二、整體含義推斷

“圖案部圖畫部”可能指機構内負責圖案設計與繪圖工作的部門，常見于設計公司、制造業企業或文化機構。具體職能包括：

圖案設計：如紡織品紋樣、産品裝飾等；
繪圖制作：包括技術制圖、藝術繪畫等；
謀劃與規劃：部分語境中可能涉及方案設計或項目布局。

三、使用場景舉例

該詞可能出現在以下場景：

企業内部部門名稱，如“工藝美術廠的圖案部圖畫部”；
古籍或特定文獻中描述傳統工藝分工，如《新唐書》提到“部畫”指部署謀劃；
翻譯場景中對應英語的“drafting department”。

四、補充說明

需注意該詞彙并非現代常用術語，更多見于特定行業或曆史文獻。如需準确使用，建議結合具體上下文或參考機構職能描述。