經濟民主英文解釋翻譯、經濟民主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic democracy

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

democracy
【法】 democracy

經濟民主（Economic Democracy）指在經濟活動和管理中引入民主原則，強調決策權、所有權和收益分配的廣泛參與性與公平性。其核心在于打破經濟權力的集中，确保勞動者、消費者和社區成員對影響自身的經濟決策擁有發言權，實現經濟資源的民主化控制。

決策參與民主化
主張企業内部的治理結構應包含勞動者參與機制，如職工代表大會、工人董事制度等，使員工能夠參與公司戰略制定、生産管理及工作環境改善等決策。這區别于傳統資本主導的垂直管理模式，旨在提升勞動者的主體性和尊嚴。參考來源：David Ellerman, The Democratic Worker-Owned Firm (Routledge)。
所有權與收益共享
通過員工持股計劃（ESOP）、合作社、集體所有制等形式，讓勞動者成為企業所有者或部分所有者，共享利潤分配（如分紅）和資産增值收益。例如，西班牙蒙德拉貢合作社聯盟通過成員平等持股實現"勞動雇傭資本"模式。參考來源：International Cooperative Alliance, Cooperative Identity, Values & Principles。
經濟權力分散化
反對壟斷資本和經濟資源過度集中，支持中小企業、地方經濟及社區自治的發展。政策工具包括反壟斷立法、扶持合作社、地方貨币體系等，以保障市場多元競争和區域經濟韌性。參考來源：Gar Alperovitz, What Then Must We Do? (Chelsea Green Publishing)。
社會公平導向
強調經濟發展需服務于公共利益，通過民主機制調節貧富差距，保障基本需求（如住房、醫療、教育）的平等獲取。例如，北歐國家的"福利國家"模式結合高稅收再分配與社會服務民主化管理。參考來源：OECD, Income inequality。

經濟民主不僅是一種經濟治理模式，更是對經濟正義和社會平等的追求，其實現需結合法律制度、企業改革與公民意識的多維推動。

經濟民主是一個多維度的概念，其核心在于将民主原則引入經濟領域，強調決策權的平等參與和利益均衡。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

經濟民主是經濟集中或專制的對立物，主張通過平等參與和多數決定機制，在宏觀經濟制度和企業管理中實現權力、機會與財富的合理分配。其核心模式是：經濟決策權來源于執行決策的全體成員，而非傳統等級制下的管理者獨裁。

經濟民主不僅擴展了傳統民主的邊界，還通過權力下放和利益共享機制，緩解了資本與勞動的對抗關系。其實現形式既不同于完全自由市場，也區别于計劃經濟，而是尋求在動态協商中達成經濟正義（需注意此來源權威性較低，僅作補充參考）。

如需進一步探讨具體案例或理論争議，可查閱MBA智庫等學術來源。