英語翻譯：

finish school

例句：

1. 約翰有很大的抱負與決心，要靠自己的力量完成學業。
   John has a lot of get-up-and-go and is working his way through school.

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

學業的英語翻譯：

school work

專業解析

"完成學業"在漢英詞典中的核心釋義指學生按規定達到教育機構要求的學術标準，正式結束某個階段或全部學習任務的過程。該概念包含三個維度：

1. 學術标準維度

   根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，完成學業特指修滿規定學分并通過畢業考核，包括課程學習、論文答辯等環節。對應的英文表述"complete academic program"在《牛津高階英漢雙解詞典》中強調需滿足院校的學分要求與學位授予标準。

2. 教育階段維度

   中國教育部《學位條例》将其細化為不同層次：本科階段需完成4-5年全日制學習（特殊專業除外），碩士階段要求通過學位論文盲審，博士階段則需通過原創性研究成果答辯。美國教育協會NASSP的研究報告顯示，該過程可能包含實習、實驗室研究等實踐環節。

3. 法律效力維度

   完成學業具有法律效力文件佐證，包括但不限于畢業證書（Certificate of Graduation）、學位證書（Diploma）以及中國教育部頒發的學曆認證報告。世界銀行教育發展數據顯示，全球87%國家将完成學業作為就業市場準入的核心資質證明。

網絡擴展解釋

“完成學業”指學生按照所在教育機構的規定，完成全部學習任務和要求，達到畢業或結業标準的過程。具體包括以下幾個方面：

1. 課程與學分要求
   學生需修滿專業規定的課程并取得相應學分，包括必修課、選修課及實踐環節（如實習、實驗等）。不同學曆層次（本科、碩士、博士）的學分要求有所差異。

2. 考核與論文
   需通過所有課程的考試或考核，部分院校還要求完成畢業論文、畢業設計或學術答辯。例如，本科生通常需完成一篇合格的畢業論文，博士生則需通過嚴格的學位論文答辯。

3. 程式性步驟
   包括提交畢業申請、學分審核、學籍注銷等行政流程，部分學校還需完成離校手續（如圖書館還書、費用結清等）。

4. 最終成果
   學業完成後，學生将獲得由教育機構頒發的學曆證書（如畢業證）或學位證書（如學士、碩士、博士學位證），标志着正式結束某一階段的教育。

5. 延伸意義
   該詞也隱含對學習過程的完整性和階段性的總結，可能成為就業、深造或職業資格認證的前提條件。

若涉及具體院校或地區的畢業要求，建議直接咨詢相關教育部門或查閱學校官方文件以獲取詳細信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿特沃特量熱器捕獲器場效元件成份問題車棚出納人員大墓地單純咽峽炎氘化锆鵝頸式管附睾炎負載選擇開關輔助旋臂工作流轉合法訴訟混凝土灼傷寄居經營遺産資金收支表寄托買賣庫契氯氧化铟民賊能被中斷的歐海芋配煤廠淺瘭疽前期郁滞熱交換苔癬樣痣貼标籤機