透照英文解釋翻譯、透照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 through illumination; transillumination; translumination

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

透照（tòu zhào）是一個漢語詞彙，其核心含義指“光線穿透物體進行照射或檢驗”。根據使用場景的不同，其具體釋義和英文翻譯有所側重：

基礎物理含義：
- 釋義：指光線穿過透明或半透明物體（如玻璃、薄膜、生物組織等）使其被照亮或顯露内部結構。
- 英文翻譯：Transillumination（最常用，強調穿透照亮的過程或現象） /Transmitted Light Illumination（描述照明方式）。
- 示例：陽光透照過樹葉，在地面形成斑駁的光影。
醫學領域應用：
- 釋義：一種診斷技術，利用強光源置于身體部位（如鼻窦、乳房、嬰兒頭顱）一側，在另一側觀察透過的光線，以檢查該部位的密度、結構異常（如積液、囊腫、增厚）。
- 英文翻譯：Transillumination /Diaphanoscopy（更專業的醫學術語）。
- 示例：醫生使用透照法檢查嬰兒是否患有腦積水。
工業/材料檢驗應用：
- 釋義：利用光線穿透材料（如塑料、薄闆、寶石）來檢查其均勻性、内部缺陷（如氣泡、裂紋、雜質）或厚度變化。
- 英文翻譯：Transillumination /Transmitted Light Inspection /Backlighting（強調背光照明方式）。
- 示例：在質量控制中，工人通過透照檢查玻璃瓶是否有瑕疵。

總結表格：

使用場景	核心含義	主要英文翻譯	示例應用
基礎物理/日常	光線穿透物體照亮或顯露内部	Transillumination	陽光透照過窗簾
醫學診斷	利用穿透光檢查身體組織異常	Transillumination / Diaphanoscopy	檢查鼻窦炎、嬰兒腦積水
工業/材料檢驗	利用穿透光檢測材料内部缺陷	Transillumination / Transmitted Light Inspection	檢查玻璃、塑料制品内部瑕疵

引用參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“透”有“穿透、顯露”的釋義，“照”有“光線照射”的釋義，組合體現了“透照”的核心概念。因無可靠網絡來源鍊接，此處引用權威詞典作為基礎語義依據。
《牛津英漢雙解技術詞典》：在醫學和工程領域，“transillumination”被定義為“透照法”，指用強光透射檢查組織或材料的方法。因無可靠網絡來源鍊接，此處引用專業詞典作為術語依據。

“透照”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解，以下是不同領域的常見解釋：

基礎含義 “透”指穿透、透過，“照”指照射、照亮。組合後通常指用光線穿透物體進行觀察或檢測，強調通過透明或半透明介質顯現内部結構。
醫學/工業檢測在X光、超聲波等檢測技術中，常通過射線或聲波“透照”物體内部，例如：
- 醫學：X光透照胸腔檢查肺部病變。
- 工業：用紅外線透照金屬部件檢測裂紋。
藝術與攝影指通過背光或側光使物體呈現透明/半透明效果，如：
- 攝影中透照花瓣展現紋理；
- 繪畫中用薄塗法透照底層色彩。
文學比喻偶作抽象化使用，如“月光透照心靈”喻指深刻洞察。

若涉及專業領域（如光學儀器術語），可能需要結合具體技術文檔進一步解釋。該詞使用頻率低于“透視”，更多強調“照射過程”而非“立體呈現”。