英語翻譯：

【法】 sorts of crimes

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

種類的英語翻譯：

class; kind; species; sort; breed; category; type; variety
【醫】 var.; variety
【經】 category; class

專業解析

在法律語境中，"法律種類"（Types of Law / Categories of Law）指依據不同标準對法律體系進行的分類。從漢英詞典及法學角度，其核心含義及常見分類如下：

---

一、按法系分類 (Classification by Legal System)

1. 大陸法系 (Civil Law System)

   以成文法典為核心，源于羅馬法，強調法典的權威性和系統性。代表國家：法國、德國、中國等。

   英文對照： Civil Law / Romano-Germanic Law

   來源參考： 《元照英美法詞典》

2. 英美法系 (Common Law System)

   以判例法為基礎，法官通過司法先例創制法律。代表國家：英國、美國、澳大利亞等。

   英文對照： Common Law / Case Law

   來源參考： 《牛津法律大辭典》(Oxford Dictionary of Law)

---

二、按效力層級分類 (Classification by Hierarchy)

1. 憲法 (Constitutional Law)

   國家根本法，規定基本制度與公民權利，具有最高法律效力。

   英文對照： Constitutional Law

   來源參考： 《中華人民共和國憲法》

2. 法律 (Statutory Law)

   由立法機關制定，如全國人大通過的法律（如《刑法》《民法典》）。

   英文對照： Statute / Legislative Law

   來源參考： 《中華人民共和國立法法》

3. 行政法規 (Administrative Regulations)

   國務院為執行法律制定的規範性文件。

   英文對照： Administrative Regulations

   來源參考： 《行政法規制定程式條例》

---

三、按調整對象分類 (Classification by Subject Matter)

1. 刑法 (Criminal Law)

   規定犯罪與刑罰的法律，如《中華人民共和國刑法》。

   英文對照： Criminal Law

   來源參考： 最高人民法院司法解釋彙編

2. 民法 (Civil Law)

   調整平等主體間財産與人身關系的法律，如《中華人民共和國民法典》。

   英文對照： Civil Law / Private Law

   來源參考： 《中國民法總論》（梁慧星著）

3. 國際法 (International Law)

   規範國家間關系的法律，包括條約、國際慣例等。

   英文對照： International Law

   來源參考： 《維也納條約法公約》(Vienna Convention on the Law of Treaties)

---

四、按表現形式分類 (Classification by Form)

1. 成文法 (Written Law)

   以條文形式明文公布的法律，如法典、法規。

   英文對照： Written Law / Statute Law

2. 不成文法 (Unwritten Law)

   以判例、習慣等形式存在的法律，如英美法系的普通法。

   英文對照： Unwritten Law / Common Law

---

五、按空間效力分類 (Classification by Territorial Effect)

1. 國内法 (Domestic Law)

   在一國主權範圍内適用的法律。

   英文對照： Domestic Law / Municipal Law

2. 國際法 (International Law)

   調整國家間關系的法律規則。

   英文對照： International Law

---

法律英語應用提示

• 實體法 vs. 程式法：
  • 實體法 (Substantive Law)：規定權利義務内容（如《民法典》）。
  • 程式法 (Procedural Law)：規定實現權利義務的程式（如《民事訴訟法》）。
• 普通法 vs. 衡平法（英美法系特有）：
  • 普通法 (Common Law)：源于王室法院判例。
  • 衡平法 (Equity)：補充普通法僵化的救濟規則。

---

權威來源參考：

1. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
2. 《牛津法律大辭典》(Oxford Dictionary of Law, ISBN 978-0198802525)
3. 中國人大網《中華人民共和國立法法》
4. 聯合國《維也納條約法公約》文本
5. 最高人民法院司法解釋庫

網絡擴展解釋

法律種類是指根據不同标準對法律進行的分類。以下是常見的分類方式及具體解釋：

一、按法律性質分類

1. 公法與私法
   • 公法：調整國家與個人關系的法律，如憲法、行政法、刑法。
   • 私法：調整平等主體間關系的法律，如民法、商法、勞動法。

二、按法律形式分類

1. 成文法與不成文法
   • 成文法：以書面形式明确規定的法律，如憲法、行政法規。
   • 不成文法：未經明文制定但被國家認可的習慣或判例，如習慣法。

三、按效力層級分類

1. 憲法：國家的根本大法，具有最高效力，其他法律不得與之沖突。
2. 普通法律：包括基本法律（如刑法、民法典）和一般法律（如稅法、産品質量法）。

四、按法律部門分類（中國）

我國法律體系分為七大部門：

1. 憲法及憲法相關法（如選舉法）
2. 民法商法（如民法典、公司法）
3. 行政法（如治安管理處罰條例）
4. 經濟法（如反壟斷法、稅法）
5. 社會法（如勞動法、社會保險法）
6. 刑法（規定犯罪與刑罰）
7. 訴訟與非訴訟程式法（如民事訴訟法、仲裁法）。

五、其他分類方式

• 實體法與程式法：實體法規定權利義務（如刑法、民法典），程式法規定實施步驟（如刑事訴訟法、民事訴訟法）。
• 國際法與國内法：國際法調整國家間關系（如國際條約），國内法適用于一國主權範圍内。

提示：以上分類綜合了不同标準，實際應用中可能交叉重疊。如需完整法律條文或案例，可參考權威法律數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博塔洛氏管電池電源計算機骶椎反應性底漆分類階段核心設計彙回本國結核性指炎經常檢查頸靜脈間突看見時間喹啉┹化合物累積百分數脈沖塔迷睡性木僵廿四碳烯－９－酸配原細胞平行工序平行聽診丘腦後腹側核三醋酸鹽砂模生鐵生産限制神經外傷世界糧食理事會濕透受過程限制的雙曲面添加劑濃度筒制法