損傷的英文解釋翻譯、損傷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scathing

飛行員平安地把一架受損傷的飛機降落在田野上。
The pilot put the damaged plane down safely in a field.

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

在漢英詞典中，“損傷的”對應英文形容詞形式為damaged，動詞形式為damage，主要含義為“對物體、組織或功能造成物理性或功能性破壞”。其核心語義可拆解為以下維度：

物理性破壞
指物體因外力作用導緻的形态或結構損壞，例如：

例句：The car's damaged body needed repairs.（車輛受損的車身需要修理）
醫學領域特指人體組織損傷，如“軟組織損傷”（soft tissue damage）。
功能性損害
描述因損傷導緻的機能衰退，常見于法律和保險文本：

例句：Neurological damage may affect cognitive functions.（神經損傷可能影響認知功能）
牛津詞典界定為“impairment of value or usefulness”（價值或效用的減損）。
法律術語
在侵權法中構成“可賠償損害”（compensable damage），《布萊克法律詞典》定義為“loss or harm to person/property”（人身或財産的損失/傷害）。
經濟學引申
世界銀行報告将環境損傷（environmental damage）量化為“生态系統服務價值損失”，包含直接經濟損失與潛在恢複成本。

專業領域參考來源

損傷是一個多義詞，其含義在不同語境中有具體差異，以下是綜合解釋：

損傷指對事物或人體造成損害、傷害或損失。既可用于物理層面的破壞（如身體受傷），也可用于抽象層面的負面影響（如挫傷積極性）。例如：“敵軍損傷慘重”。

在醫學中，損傷特指人體受外界創傷導緻的組織破壞及伴隨的生理反應，包括皮肉、筋骨、髒腑等結構損傷，可能引發局部疼痛、腫脹或全身性症狀（如感染）。

在非物理層面，損傷可表示精神、情感或社會關系的挫傷，例如：“不當批評會損傷員工積極性”。

研究領域涉及疲勞裂紋分析、運動損傷訓練學因素等，強調預防與科學處理的重要性。

如需更詳細分類或臨床案例，可參考醫學專業文獻或詞典來源。