圖表種類英文解釋翻譯、圖表種類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 galleries

分詞翻譯：

圖表的英語翻譯：

chart; diagram; graph; schematics
【計】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【醫】 graph
【經】 charts; diagram; graphs; illustrations

種類的英語翻譯：

class; kind; species; sort; breed; category; type; variety
【醫】 var.; variety
【經】 category; class

專業解析

圖表種類（Types of Charts）的漢英詞典釋義

圖表（Chart/Graph）指通過圖形化手段呈現數據關系的可視化工具，用于直觀展示數據分布、趨勢或比較結果。種類（Types）則指圖表按形态、功能劃分的類别。以下為常見圖表類型及其中英文對照解析：

一、基礎比較類圖表

柱狀圖（Bar Chart）
- 定義：用垂直或水平柱體高度表示數據大小，適用于分類數據對比（如不同産品銷量）。
- 權威來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "Bar Chart" 定義為 "a diagram in which proportional amounts are represented by bars of equal width" 。
折線圖（Line Chart）
- 定義：以折線連接數據點，突出時間序列的趨勢變化（如股票價格波動）。
- 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）解釋為 "a drawing that uses lines to show how different pieces of information are related" 。

二、比例分布類圖表

餅圖（Pie Chart）
- 定義：圓形分割扇形，顯示各部分占總體的比例（如市場份額分配）。
- 來源：Merriam-Webster 詞典定義其為 "a circular chart divided into sectors illustrating numerical proportions" 。
環形圖（Doughnut Chart）
- 定義：餅圖的變體，中心留空，可疊加多層數據（如預算執行進度）。

三、關系與分布類圖表

散點圖（Scatter Plot）
- 定義：用點分布展示兩個變量的相關性（如身高與體重關系）。
- 來源：《統計學藝術》（The Art of Statistics）指出散點圖用于揭示變量間的潛在關聯。
氣泡圖（Bubble Chart）
- 定義：散點圖的擴展，氣泡大小代表第三維度數據（如GDP、人口與國家面積）。

四、高級複合圖表

熱力圖（Heatmap）
- 定義：以色塊顔色深淺表示矩陣數據密度（如網頁點擊熱區）。
箱線圖（Box Plot）
- 定義：展示數據分布範圍、中位數及異常值（如實驗數據穩定性分析）。

術語應用原則

選擇圖表需匹配數據目标：

比較數據 → 柱狀圖、雷達圖
展示趨勢 → 折線圖、面積圖
揭示分布 → 直方圖、散點圖
呈現比例 → 餅圖、樹狀圖

權威參考：

劍橋英語詞典：https://dictionary.cambridge.org/
牛津英語詞典：https://www.oed.com/
可視化經典著作《Now You See It》：https://www.goodreads.com/book/show/13586982-now-you-see-it

網絡擴展解釋

以下是常見圖表類型的詳細解釋及其特點，綜合多個權威來源整理而成：

一、柱狀圖與條形圖

柱狀圖
- 特點：垂直方向展示數據，強調隨時間變化或不同類别間的數值差異。
- 適用場景：比較銷售額季度變化、不同地區人口數量等。
- 變體：堆積柱狀圖（展示總量與部分占比）、百分比柱狀圖（比例對比）。
條形圖
- 特點：水平方向展示數據，適合類别名稱較長的情況。
- 適用場景：不同産品滿意度排名、國家GDP橫向對比。

二、折線圖與面積圖

折線圖
- 特點：通過連線顯示數據點，突出趨勢變化。
- 適用場景：股票價格走勢、年度氣溫波動。
面積圖
- 特點：填充顔色強調總量趨勢，可疊加多組數據。
- 適用場景：市場份額累計變化、資源消耗總量趨勢。

三、餅圖與圓環圖

餅圖
- 特點：圓形分割顯示單一數據系列的比例關系。
- 適用場景：公司收入來源占比、用戶年齡段分布。
圓環圖
- 特點：類似餅圖但中心留空，支持多數據系列對比。
- 適用場景：多季度成本結構對比。

四、散點圖與氣泡圖

散點圖
- 特點：以點分布展示兩變量相關性。
- 適用場景：身高體重關聯分析、廣告投入與銷量關系。
氣泡圖
- 特點：通過氣泡大小引入第三變量。
- 適用場景：地區人口（X軸）、GDP（Y軸）、面積（氣泡大小）綜合對比。

五、特殊用途圖表

雷達圖
- 特點：多維度數據在放射狀坐标軸上對比。
- 適用場景：員工能力多維評估、産品特性評分。
股價圖
- 特點：顯示開盤、收盤、最高、最低價波動。
- 適用場景：股票交易數據、科學實驗波動記錄。

總結與建議

以上為常見圖表的核心特點，實際應用中需根據數據屬性和分析目标選擇。例如：

比較數據：柱狀圖、條形圖；
展示趨勢：折線圖、面積圖；
比例分析：餅圖、圓環圖；
多維關系：雷達圖、散點圖。

更多細分類型（如瀑布圖、熱力圖）可參考來源網頁。