成本與收入配合英文解釋翻譯、成本與收入配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 matching cost with revenue

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

成本與收入配合（Matching Principle）是會計學中的核心概念，指企業在特定會計期間内應當将産生的成本與由該成本直接帶來的收入進行對應核算。這一原則在《國際財務報告準則》（IFRS）第15號收入确認條款及美國通用會計準則（GAAP）ASC 606中均有明确體現，要求企業避免跨期收入與成本的錯配。

從漢英詞典角度解析：

術語對照
中文"成本與收入配合"對應英文"expense-revenue matching"，在《韋氏會計詞典》中被定義為"systematic allocation of costs to the periods benefited by related revenues"。
操作邏輯
依據《中級會計學》（Kieso著，第18版）的闡述，該原則通過兩種方式實現：
- 直接匹配：如銷售成本與銷售收入同步确認
- 期間分攤：如固定資産折舊按受益期間分配
行業應用差異
制造業采用"産品成本歸集"（中國《企業會計準則第1號——存貨》第7條），而服務業執行"勞務成本遞延"（美國注冊會計師協會AICPA公告SOP 81-1）。
計量公式
當期損益計算遵循：

$$ text{淨利潤} = sum (text{收入}_i - text{關聯成本}_i) $$

其中$i$代表具有因果關系的業務單元。

該原則通過國際會計準則理事會（IASB）官方解釋文件第BC285段強調，其本質是權責發生制的延伸應用，确保財務報表使用者能準确評估企業經營績效。

網絡擴展解釋

成本與收入配合（又稱收入成本配比原則）是會計中的核心原則之一，其核心在于将特定會計期間内的收入與産生該收入所發生的成本或費用進行合理匹配，以準确反映企業的經營成果。以下是具體解釋：

1.基本定義

因果關系匹配：當收入與成本存在直接因果關系時，需将兩者對應确認。例如，銷售商品取得收入100元，其采購成本70元應作為該收入的直接成本匹配。
時間性匹配：若成本與收入無直接因果關系但屬于同一會計期間，則按時間範圍分攤。例如，辦公室租金需按月分攤至各期收入中。

2.應用場景

直接配比：適用于可明确追溯至具體收入的成本，如商品銷售成本、項目直接人工費用等。
間接配比：適用于多期受益的間接費用（如廣告費、設備折舊），需通過合理方式分攤至不同期間。

3.行業特殊性

在建築、工程等行業，成本與收入可能跨期匹配。例如，某工程第一年投入材料與人工成本100萬元，但收入可能在第二年驗收後确認。此時需按完工進度逐步匹配成本與收入。

4.注意事項

非固定比例：匹配不依賴固定比例，而是基于實際業務邏輯（如合同條款、資源消耗量）。
避免虛增/虛減：需防止通過提前或延後确認成本操縱利潤，需遵循會計準則的确認條件。

5.與權責發生制的關系

該原則是權責發生制的延伸，強調收入與成本在“發生”時點而非現金收付時點匹配，确保財務報表的真實性。

成本與收入配合通過邏輯關聯或時間一緻性，确保企業利潤計算的準确性，避免財務信息失真。實際應用中需結合行業特點與業務實質，而非機械套用規則。