競選獲勝英文解釋翻譯、競選獲勝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 carry an election

盡管她最近競選獲勝，但她首先是一位作家，而不是一位政治家。
In spite of her recent election success, she remains first and foremost a writer, not a politician.
由於他在公衆中的良好形象，他已連續競選獲勝。
Because of his good public image he have successively gained office.

contest; vie

anthology; choose; elect; pick; select

capture; catch; obtain; win

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

"競選獲勝"是政治學術語，指候選人或政黨通過選舉程式獲得多數支持而取得職位的全過程。該詞彙在漢英詞典中通常對應"win an election"或"be elected to office"，其含義可從三個維度解析：

一、核心詞義構成 "競選"指候選人通過宣傳、辯論等方式争取選民支持的行為（來源：《現代漢語詞典》第7版），對應英文"campaign"；"獲勝"強調在競争性選舉中取得法定多數票的結果，英文表述為"secure victory"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

二、政治實踐特征該過程需遵循法定選舉程式，包括選民登記、投票計票、結果公示等環節（來源：劍橋詞典政治術語庫）。典型案例如美國總統選舉中的"270張選舉人票"規則，候選人必須跨過該門檻方可宣布獲勝（來源：柯林斯英語詞典選舉術語條目）。

三、法律效力邊界獲勝者需經選舉委員會官方認證方能就職，如美國《選舉計票法》規定的結果認證流程（來源：韋氏法律詞典）。未完成法定程式的"單方面宣布獲勝"不被法律承認，這在國際選舉觀察準則中有明确規定（來源：大英百科全書選舉制度詞條）。

“競選獲勝”是由“競選”和“獲勝”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

“競選”的定義
指候選人通過組織活動争取選民支持的行為，常見于政治選舉（如總統、議員等職位）。例如，候選人通過演講、宣傳等方式參與競争。在民主制度中，競選是選舉過程的核心環節，涉及多黨派或獨立候選人之間的公開競争。
“獲勝”的含義
表示在競争中取得勝利或成功，強調結果。近義詞包括“勝利”“得勝”，反義詞為“敗北”“失敗”。例如，體育比賽中以比分優勢勝出，或選舉中獲得多數選票。
“競選獲勝”的整體意義
指候選人在競選過程中通過競争最終勝出，赢得目标職位或頭銜。例如：“他在總統競選中獲勝，成為新任國家領導人。”這一過程通常涉及選民投票、政策宣傳等環節。

使用場景：

補充說明：競選獲勝後，勝選者可能獲得權力、資源或榮譽，但也需履行承諾和責任。