突變性英文解釋翻譯、突變性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mutability

分詞翻譯：

突變的英語翻譯：

sudden change; break; mutation; wave
【化】 catastrophe; mutation
【醫】 mutation; saltation; transgenation

專業解析

在漢英詞典視角下，“突變性”的核心釋義為事物發生突然、意外變化的性質或傾向。其含義根據語境可分為以下兩類：

一、基礎釋義：突變性 (tūbiànxìng)

英文對應詞：

Mutability（可變性）
- 指事物本身具有發生突然、不可預測變化的特性。
- 例：社會結構的突變性（mutability of social structures）。
Abruptness（突然性）
- 強調變化發生的瞬時性與意外性。

詞性解析：

名詞（Noun），抽象概念，描述“突變”的屬性。
詞根“突變”（mutation/abrupt change）+ 後綴“性”（-ness/-ity），構成屬性名詞。

權威來源：

《牛津英漢雙解詞典》（第10版）将“突變性”列為“mutability”的正式譯名，定義為“易受突發變化影響的特性”；《朗文當代高級英語辭典》在“mutation”詞條下指出其衍生詞“mutability”涵蓋生物與非語境的突然變化特征。

二、專業領域延伸義

在遺傳學與生物學中，“突變性”特指：

Mutagenicity（誘變性）

指化學或物理因素誘發生物體遺傳物質（DNA）發生永久性改變的能力。
例：緻癌物質的突變性（mutagenicity of carcinogens）。

科學定義補充：

美國國立衛生研究院（NIH）将“mutagenicity”定義為“導緻基因突變的能力”，是評估化合物毒性的關鍵指标（來源：NIH遺傳學術語庫）。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）進一步區分“突變性”（引發突變）與“緻畸性”（引發畸形）的差異（來源：IUPAC化學術語綱要）。

三、應用場景對比

語境	英文對應詞	示例
社會/技術變革	Mutability	數字技術的突變性推動産業革新
生物學/遺傳學	Mutagenicity	檢測藥物的突變性需通過 Ames 實驗
突發事件描述	Abruptness	氣候的突變性引發極端天氣

結論：

“突變性”在通用語境中強調變化的突發性與不可預測性（mutability/abruptness），在科學領域則特指誘發基因突變的能力（mutagenicity）。其漢英翻譯需嚴格區分使用場景，避免概念混淆。

網絡擴展解釋

“突變性”是描述生物體或遺傳物質發生突變的特性或能力，通常涉及基因結構、功能或表達方式的突然改變。以下是詳細解釋：

一、生物學定義

突變性主要指基因或染色體發生不可預測的、非漸進的變異的特性。這種變異包括：

堿基替換：單個核苷酸改變（如點突變）；
序列結構變化：DNA插入、缺失、重複等；
染色體畸變：如染色體斷裂、倒位等。

二、引發因素

突變性可通過以下途徑體現：

内源性因素：DNA複制錯誤（如減數分裂異常）、自發化學變化；
外源性因素：輻射、化學緻癌物、病毒感染等導緻的DNA損傷。

三、影響與分類

可遺傳突變：發生在生殖細胞中的突變可傳遞給後代；
體細胞突變：僅影響個體局部組織（如癌症），不遺傳；
中性/有害/有益突變：決定生物適應性，是進化的重要驅動力。

四、其他領域擴展

在非生物學語境中，“突變性”也可描述突然的、劇烈的變化，例如天氣突變、情緒突變等。

五、研究意義

研究突變性有助于理解遺傳疾病機制、生物進化規律，并為基因治療提供理論基礎。

如需進一步了解具體突變類型或案例，可參考生物學教材或專業文獻。